Lyrics and translation Goldfinger - Smile

Smile

It′s been a long long time since i've seen the ocean.
It′s been a long long time since i've felt emotion.
Cause only you can take my breath away with just a smile.
Only you can change my whole day from a thousand miles away.
But how do i say goodnight how do i see the light when you're not here?
You just smile and you′ve got my devotion.
You′re as deep as the ocean.
You're all i can see.
You′re all i can see. It's been a long long time since i felt some passion.
It′s been a long long time now it's time to take some action.
Only you can take my breath away with just a smile.
Only you can change my whole day from a thousand miles away.
So how do i say goodnight?
How do i see the light when you′re not here.
You just smile, you've got my devotion.
You're as deep as the ocean all i can see. Don′t take this away.
Cause you′re the one i see when i close my eyes.
Don't change for anyone.
Cause i see (them?
The man?
Not sure)
Just smile
You just smile.
You′ve got my devotion.
You're as deep as the ocean, all i can see.

Souriez

Il y a bien longtemps que je n'ai pas vu l'océan.
Il y a bien longtemps que je n'ai pas ressenti d'émotion.
Parce que toi seule peux me couper le souffle juste par ton sourire.
Toi seule peux changer ma journée à des milliers de kilomètres de distance.
Mais comment te dire bonsoir, comment voir la lumière quand tu n'es pas là ?
Tu souris et tu as toute ma dévotion.
Tu es aussi profonde que l'océan.
Tu es tout ce que je peux voir.
Tu es tout ce que je peux voir. Il y a bien longtemps que je n'ai pas ressenti de passion.
Il y a bien longtemps qu'il est temps de passer à l'action.
Toi seule peux me couper le souffle juste par ton sourire.
Toi seule peux changer ma journée à des milliers de kilomètres de distance.
Alors comment te dire bonsoir ?
Comment voir la lumière quand tu n'es pas là.
Tu souris, tu as toute ma dévotion.
Tu es aussi profonde que l'océan, tout ce que je peux voir. Ne m'enlève pas ça.
Parce que tu es celle que je vois quand je ferme les yeux.
Ne change pour personne.
Parce que je vois (eux ?
L'homme ?
Pas sûr)
Souris simplement
Souris simplement.
Tu as toute ma dévotion.
Tu es aussi profonde que l'océan, tout ce que je peux voir.