Lyrics and translation Goldfinger - Without Me

Without Me

I know when it′s over
And I know when I'm done
I know we can′t get lower
And I know you're not the one
So just take another moment
And decide what you want to do

Cause I know that you're nothing
I know that you′re nothing
Without me
Yeah, without me

Say goodbye to yesterday
Cause tomorrow you′ll be gone
Say hello to your destiny
Cause tomorrow will show you're wrong

And I hate to say I told you so
Hate to say I told you so
But you′re wrong
Yeah, you know you're wrong

I know that you′re older
Yeah, well some things never change
So just take your hate and get out
Into this great big world

Cause I know that you're nothing
I know that you′re nothing
Without me

Say goodbye to yesterday
Cause tomorrow you'll be gone
Say hello to your destiny
Cause tomorrow will show you're wrong

I know it′s hard to say I′m sorry
But tomorrow's not coming back
So don′t wait another day
I know it's hard to be unlucky
And you feel like you′re under attack
So don't wait another day

Say goodbye to yesterday
Cause tomorrow you′ll be gone
Say hello to your destiny
Cause tomorrow will show you're wrong

Hate to say I told you so
Hate to say I told you so
But you're wrong
Yeah, you know you′re wrong

Sans moi

Je sais quand c'est fini
Et je sais quand j'en ai fini
Je sais qu'on ne peut pas faire pire
Et je sais que tu n'es pas celle qu'il me faut
Alors prends juste un moment
Et décide ce que tu veux faire

Parce que je sais que tu n'es rien
Je sais que tu n'es rien
Sans moi
Ouais, sans moi

Dis au revoir à hier
Parce que demain tu seras partie
Dis bonjour à ton destin
Parce que demain te montrera que tu as tort

Et je déteste dire que je te l'avais dit
Je déteste dire que je te l'avais dit
Mais tu as tort
Ouais, tu sais que tu as tort

Je sais que tu es plus âgée
Ouais, eh bien certaines choses ne changent jamais
Alors prends ta haine et pars
Dans ce grand monde

Parce que je sais que tu n'es rien
Je sais que tu n'es rien
Sans moi

Dis au revoir à hier
Parce que demain tu seras partie
Dis bonjour à ton destin
Parce que demain te montrera que tu as tort

Je sais que c'est difficile de dire "désolé"
Mais demain ne reviendra pas
Alors n'attends pas un autre jour
Je sais que c'est difficile d'être malchanceux
Et tu te sens comme si tu étais attaquée
Alors n'attends pas un autre jour

Dis au revoir à hier
Parce que demain tu seras partie
Dis bonjour à ton destin
Parce que demain te montrera que tu as tort

Je déteste dire que je te l'avais dit
Je déteste dire que je te l'avais dit
Mais tu as tort
Ouais, tu sais que tu as tort