Lyrics and translation Goldfish - One Million Views (Bakermat remix)

One Million Views (Bakermat remix)

Long gone back in the day, oh yeah some time ago
Walking to school through heatwave, hail and snow
Harden up homes oh no one really gives a damn
Setup at break with my mates just to have a jam

Played for the class they all asked for one more
The video clip that we made was hardcore
I never knew what was waiting in store
No easy ride, got to break down the door

Gave it away for the world free to use
Then suddenly,

I got one million views!
My video made the news
I got one million views!
I better get some tattoos
I got one million views!

Long gone back in the day you had to carry vinyl
Now it's just jumping around, you've won your world cup final
Tables have turned, lesson learned it's rotten to the core
Fast food beats are all you need to fill this dance floor

I hitched a ride on a rocket to the moon
When I showboat along to somebody else's tunes

Hands in the air like a crazy baboon
Late nights, champaign, I became a raccoon
Follow me now and listen to what I choose
Don't worry babe,

I got one million views!
I've got my own branded shoes
I got one million views!
Premixed is all that i use
I got one million views!

Yeah, yeah!

I got one million views!
I got my face on the news
I got one million views!
I got my own branded shoes
I got one million views!
I got my own branded shoes
I got one million views!
I better get some tattoos
I got one million views!

I got one million views, yeah

Миллион просмотров (ремикс Bakermat)

Давно это было, милая, давным-давно,
Шел я в школу и в зной, и в град, и в снегопад.
Закалялся, ведь никому до тебя дела нет,
Играл на переменах с друзьями – вот это был джем!

Играл для класса, а они просили еще,
Клип, который мы сняли, был очень крутой,
Я и не знал, что меня ждет,
Легкой прогулки не будет, нужно выбивать дверь с ноги.

Выложил в сеть, пусть весь мир смотрит,
И вдруг,

У меня миллион просмотров!
Мое видео в новостях,
У меня миллион просмотров!
Пожалуй, сделаю тату,
У меня миллион просмотров!

Давно это было, когда винил носили с собой,
А теперь просто прыгаешь, словно выиграл чемпионат,
Все изменилось, урок усвоен, система прогнила насквозь,
Фастфуд-биты – вот что нужно, чтобы заполнить танцпол.

Я улетел на ракете на Луну,
Когда красуюсь под чужие мелодии,

Руки вверх, словно взбесившийся бабуин,
Ночные тусовки, шампанское – я стал как енот,
Следуй за мной, слушай, что я выбираю,
Не волнуйся, детка,

У меня миллион просмотров!
У меня есть собственные кроссовки,
У меня миллион просмотров!
Полуфабрикаты – вот все, что я ем,
У меня миллион просмотров!

Да, да!

У меня миллион просмотров!
Мое лицо в новостях,
У меня миллион просмотров!
У меня есть собственные кроссовки,
У меня миллион просмотров!
У меня есть собственные кроссовки,
У меня миллион просмотров!
Пожалуй, сделаю тату,
У меня миллион просмотров!

У меня миллион просмотров, да!