One Million Views - Goldfish translation in German

One Million Views

Long gone back in the day, oh yeah some time ago
Walking to school through heatwave, hail and snow
Harden up homes oh no one really gives a damn
Setup at break with my mates just to have a jam

Played for the class they all asked for one more
The video clip that we made was hardcore
I never knew what was waiting in store
No easy ride, got to break down the door

Gave it away for the world free to use
Then suddenly,

I got one million views!
My video made the news
I got one million views!
I better get some tattoos
I got one million views!

Long gone back in the day you had to carry vinyl
Now it's just jumping around, you've won your world cup final
Tables have turned, lesson learned it's rotten to the core
Fast food beats are all you need to fill this dance floor

I hitched a ride on a rocket to the moon
When I showboat along to somebody else's tunes

Hands in the air like a crazy baboon
Late nights, champaign, I became a raccoon
Follow me now and listen to what I choose
Don't worry babe,

I got one million views!
I've got my own branded shoes
I got one million views!
Premixed is all that i use
I got one million views!

Yeah, yeah!

I got one million views!
I got my face on the news
I got one million views!
I got my own branded shoes
I got one million views!
I got my own branded shoes
I got one million views!
I better get some tattoos
I got one million views!

I got one million views, yeah

Eine Million Aufrufe

Lang ist's her, damals, oh ja, vor einiger Zeit
Ging zu Fuß zur Schule, durch Hitzewellen, Hagel und Schnee
Werde hart, mein Lieber, oh, niemanden kümmert's wirklich
Habe mich in der Pause mit meinen Kumpels getroffen, nur um zu jammen

Habe für die Klasse gespielt, sie alle baten um eine Zugabe
Das Video, das wir gemacht haben, war Hardcore
Ich wusste nie, was mich erwartete
Kein leichter Weg, ich muss die Tür aufbrechen

Habe es der Welt kostenlos zur Verfügung gestellt
Dann plötzlich,

Habe ich eine Million Aufrufe!
Mein Video hat es in die Nachrichten geschafft
Habe ich eine Million Aufrufe!
Ich sollte mir besser ein paar Tattoos stechen lassen
Habe ich eine Million Aufrufe!

Lang ist's her, damals musste man Vinyl tragen
Jetzt springt man einfach herum, als hätte man das WM-Finale gewonnen
Das Blatt hat sich gewendet, Lektion gelernt, es ist durch und durch verdorben
Fast-Food-Beats sind alles, was du brauchst, um diese Tanzfläche zu füllen

Ich bin per Anhalter auf einer Rakete zum Mond geflogen
Wenn ich zu den Melodien anderer Leute angebe

Hände in die Luft wie ein verrückter Pavian
Lange Nächte, Champagner, ich wurde zum Waschbär
Folge mir jetzt und hör zu, was ich auswähle
Keine Sorge, Süße,

Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich habe meine eigenen Markenschuhe
Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich benutze nur Vorgefertigtes
Ich habe eine Million Aufrufe!

Yeah, yeah!

Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich bin mit meinem Gesicht in den Nachrichten
Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich habe meine eigenen Markenschuhe
Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich habe meine eigenen Markenschuhe
Ich habe eine Million Aufrufe!
Ich sollte mir besser ein paar Tattoos stechen lassen
Ich habe eine Million Aufrufe!

Ich habe eine Million Aufrufe, yeah