Lyrics and translation Goldfish - This Is How It Goes (2012 edit)

This Is How It Goes (2012 edit)

I'm sitting here on my own
Haven't seen you in a long, long time
This waiting's getting old
As I sit here I sing to myself
A little tune that helps (sometimes)
To pass the time
And this is how it goes
This is how it goes
This is how it goes

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Still sitting here on my own
Music's running through my head
Changes all the time
Just remember sing between the lines
That little tune that helps the quiet moments
To pass the time
And this is how it goes
This is how it goes
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

(This is how it goes)

C'est comme ça que ça se passe (Édition 2012)

Je suis assis ici tout seul
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps, très longtemps
Cette attente commence à me fatiguer
En attendant, je me chante une petite chanson
Un petit air qui aide (parfois)
À passer le temps
Et c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

Je suis toujours assis ici tout seul
La musique tourne dans ma tête
Change tout le temps
N'oublie pas de chanter entre les lignes
Ce petit air qui aide à passer les moments calmes
À passer le temps
Et c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo
Ooh waa ooh waa ooh
Ooh waa ooh waa ooh hoo hoo

(C'est comme ça que ça se passe)