Lyrics and translation Goldfish - Away Game

Away Game

Headed for a big night,
Gonna have a fistfight,
It′s always gonna be that way.
Standin' on a corner,
Waitin′ til it's over,
Watchin' or just never safe.
Cheque is in the mail,
Bankers on your tail,
Promises you always keep.
Headed for the weekend,
Shouldn′t have to sleep and
You know it′s gonna be that way
Away
Playin' hide and seek,
You′ll never get a peek,
Is all I'm ever gonna say.
Whatcha doing, nothing,
Speak your mind or something,
Let it out or go away.
Livin′ for the weekend,
Listen what's your secret,
Careful what you ask or say.
Have ′em after midnight,
Do whatever feels right,
Some things never go your way
Away

Match à l'extérieur

On se dirige vers une grande soirée,
On va se battre,
C'est toujours comme ça.
Debout à un coin de rue,
Attendant que ce soit fini,
En train de regarder ou de ne jamais être en sécurité.
Le chèque est dans la boîte aux lettres,
Les banquiers sont à vos trousses,
Les promesses que vous tenez toujours.
On se dirige vers le week-end,
On ne devrait pas avoir à dormir et
Tu sais que ça va être comme ça
Match à l'extérieur
On joue à cache-cache,
Tu n'auras jamais un aperçu,
C'est tout ce que je vais jamais dire.
Qu'est-ce que tu fais, rien,
Dis ce que tu penses ou quelque chose,
Laisse-le sortir ou va-t'en.
On vit pour le week-end,
Écoute quel est ton secret,
Fais attention à ce que tu demandes ou dis.
On les a après minuit,
Fais ce qui te semble bien,
Certaines choses ne se passent jamais comme tu le veux
Match à l'extérieur