Lyrics and translation Goldfish - Cruising Through

Cruising Through

Seven years beyond 2000 years we're just cruising.
This is music that's been travelling light-years to brace your beards.
We're just cruising.
I'm just thinking to myself.
You know there is no one here to help.
I try thinking a plan up by my own.
But I could never fix this all alone
(We're just cruising).
If you never do a thing
(We're just cruising).
There is always something you can bring
(We're just cruising).
If you can't look at the king
(We're just cruising).
That's right, we're just cruising through.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.
Come on, stand up, get involved.
Everyone together, problem solved.
But if you, if you stay there on your own.
You know, it's cold and lonely in the drone
(We're just cruising).
We just keep cruising through
(We're just cruising).
That's all you'll ever see me do
(We're just cruising).
You got you're little picket fence
(We're just cruising).
But it won't come to your defense
(We're just cruising).
And when the water starts to rise
(We're just cruising).
And now you're acting all surprised
(We're just cruising).
That's right, we're just cruising through.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.
We're just cruising. (x5)
We're just seven years beyond 2000 years we're just cruising.
This is music that's been travelling light-years to brace your beards.
We're just cruising.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.
You give a lot of love, but you don't know why.
The revolution stops if you walk on by.
You give a lot of love, it will get you high.
But talk is not enough, you believe the lie.

En Croisière

Sept ans après 2000 ans, on navigue simplement.
C'est une musique qui voyage depuis des années-lumière pour te faire pousser la barbe.
On navigue simplement.
Je me dis juste que...
Tu sais qu'il n'y a personne ici pour aider.
J'essaie de trouver un plan par moi-même.
Mais je ne pourrais jamais tout arranger seul.
(On navigue simplement).
Si tu ne fais jamais rien
(On navigue simplement).
Il y a toujours quelque chose que tu peux apporter.
(On navigue simplement).
Si tu ne peux pas regarder le roi
(On navigue simplement).
C'est ça, on navigue simplement.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.
Allez, lève-toi, engage-toi.
Ensemble, problème résolu.
Mais si tu restes là tout seul.
Tu sais, c'est froid et solitaire dans le drone.
(On navigue simplement).
On continue juste à naviguer.
(On navigue simplement).
C'est tout ce que tu me verras faire.
(On navigue simplement).
Tu as ta petite clôture.
(On navigue simplement).
Mais elle ne te défendra pas.
(On navigue simplement).
Et quand l'eau commence à monter.
(On navigue simplement).
Et maintenant tu fais comme si tu étais surpris.
(On navigue simplement).
C'est ça, on navigue simplement.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.
On navigue simplement. (x5)
On est sept ans après 2000 ans, on navigue simplement.
C'est une musique qui voyage depuis des années-lumière pour te faire pousser la barbe.
On navigue simplement.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.
Tu donnes beaucoup d'amour, mais tu ne sais pas pourquoi.
La révolution s'arrête si tu passes ton chemin.
Tu donnes beaucoup d'amour, ça te fera planer.
Mais les paroles ne suffisent pas, tu crois au mensonge.