Lyrics and translation Goldfish - Just for Tonight

Just for Tonight

Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
Just for tonight,
Forget what is right.
Hey, don't say
You'll never, never stay
Oh, don't go
I'll see you at the show
Say no more
I'll get you through the door
If you move your body
I'll see you on the floor
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Move your body)
(Just for tonight)
I don't wanna see you
Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
(repeat x4)
You're hip, you're tired
Just stare into my eyes
The lights are bright
You never know I might
It all depends
On how the story ends
It started with Adam and Eve
You know just don't ...
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Just for tonight)
I don't wanna see you 'till the morning light
(Move your body)
(Just for tonight)
I don't wanna see you
Just for tonight,
Forget what is right.
Come on, move your body to the flashing light.
(repeat x4)

Pour ce soir seulement

Pour ce soir seulement,
Oublie ce qui est juste.
Viens, bouge ton corps au rythme de la lumière qui clignote.
Pour ce soir seulement,
Oublie ce qui est juste.
Hé, ne dis pas
Que tu ne resteras jamais, jamais
Oh, ne pars pas
Je te verrai au spectacle
Ne dis plus rien
Je te ferai passer la porte
Si tu bouges ton corps
Je te verrai sur la piste de danse
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir avant la lumière du matin
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir avant la lumière du matin
(Bouge ton corps)
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir
Pour ce soir seulement,
Oublie ce qui est juste.
Viens, bouge ton corps au rythme de la lumière qui clignote.
(répéter x4)
Tu es branchée, tu es fatiguée
Fixe juste mes yeux
Les lumières sont vives
Tu ne sais jamais, je pourrais
Tout dépend
De comment l'histoire se termine
Ça a commencé avec Adam et Ève
Tu sais, ne...
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir avant la lumière du matin
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir avant la lumière du matin
(Bouge ton corps)
(Pour ce soir seulement)
Je ne veux pas te voir
Pour ce soir seulement,
Oublie ce qui est juste.
Viens, bouge ton corps au rythme de la lumière qui clignote.
(répéter x4)