Woman's a Devil - Goldfish translation in Russian

Woman's a Devil

In the end, you're just a friend, we'll take it day by day
No secret wink, no just one drink, it's coffee all the way
If a restaurant is what you want, only then I'll play along
Let's do this dance, you've got one chance, I'm a sucker for a song

A pretty dress, a leopard vest, if you ask me too
I'll put them on, I'll play along, pretend it's all for you
But one wrong move if I disapprove, you know you're going to pay
That's just a fact, it's not an act, I've always been this way

That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

(I can sing you tender songs of love)
(I can give you merry tales, enjoy your laughter)
(I can transport you to the realms of music)
(I'm just going off with another man)

If 2 by 2 is what you do, then climb up on this ark
The animals are seeking thrills in an amusement park
We'll stow away and watch them play until the sun begins
To set the scene, you're in a dream surrounded by the fins

The men in grey will have their way as they are closing in
Can't figure out how to get out or how I sucked you in
You rolled the dice, my heart is ice, there's nothing I can say
That's just a fact, it's not an act, I've always been this way

That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

(I can sing you tender songs of love)
(I can give you merry tales, enjoy your laughter)
(I can transport you to the realms of music)
(I can cause you to join in the rhythmic dance, dance, dance, ...)

(Whoa) That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

That women was a devil
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

That women was a devil (in the end, you're just a friend)
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

That women was a devil (in the end, you're just a friend)
That devil stole my heart
And now she's gone forever
We'll always be apart

(That's just a fact, it's not an act, I've always been this way)
(Always been this way)
(In the end, you're just a friend, we'll take it day by day)
(Always been this way)

(That's just a fact, it's not an act, I've always been this way)

Женщина - дьявол

В конце концов, ты просто друг, будем жить день за днём
Никаких тайных знаков, ни одного бокала, только кофе и всё
Если хочешь ресторан, тогда я только поддержу игру
Давай станцуем этот танец, у тебя один шанс, я слабак перед песней

Красивое платье, леопардовый жилет, если ты попросишь меня
Я их надену, я поддержу игру, притворюсь, что всё для тебя
Но один неверный шаг, если я не одобрю, ты знаешь, что заплатишь
Это просто факт, это не игра, я всегда была такой

Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

(Я могу петь тебе нежные песни о любви)
(Я могу дарить весёлые истории, наслаждаться твоим смехом)
(Я могу перенести тебя в царства музыки)
(Я просто ухожу к другому мужчине)

Если парами - твой путь, тогда забирайся на этот ковчег
Животные ищут острых ощущений в парке развлечений
Мы спрячемся и будем смотреть, как они играют, пока солнце не начнёт
Устанавливать сцену, ты в мечте, окружённый плавниками

Люди в сером добьются своего, когда они приблизятся
Не могу понять, как выбраться или как я тебя затянула
Ты бросил кости, моё сердце - лёд, нечего мне сказать
Это просто факт, это не игра, я всегда была такой

Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

(Я могу петь тебе нежные песни о любви)
(Я могу дарить весёлые истории, наслаждаться твоим смехом)
(Я могу перенести тебя в царства музыки)
(Я могу заставить тебя присоединиться к ритмичному танцу, танцу, танцу, ...)

(Оу) Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

Та женщина была дьяволом
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

Та женщина была дьяволом (в конце концов, ты просто друг)
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

Та женщина была дьяволом (в конце концов, ты просто друг)
Тот дьявол украл моё сердце
И теперь она ушла навсегда
Мы всегда будем врозь

(Это просто факт, это не игра, я всегда была такой)
(Всегда была такой)
(В конце концов, ты просто друг, будем жить день за днём)
(Всегда была такой)

(Это просто факт, это не игра, я всегда была такой)