Lyrics and translation Goldfrapp - Alive

Alive

I woke up with the rising sun
I was blinded by the light
Jump up and pull on my jeans
It feels good, they're a little tight
Step out in a crazy world
But then the sun resets your mind
Feel the weight of it all just drift off
On a cloud to another time
Ooh, ooh, ooh, hello, hello
Ooh, ooh, ooh, hello, hello
I'm feeling alive again
Alive again
I'm feeling alive again
Alive again
Like the way that you drive your car
I like the way that you turn the key
Can't stop thinking about you, baby
You don't know we are the real deal
Here we are on a perfect night
The sky is clear and the moon is full
Looking out at the universe
And then the stars and the heavens with you
Ooh, ooh, ooh, hello, hello
Ooh, ooh, ooh, hello, hello
I'm feeling alive again
Alive again
I'm feeling alive again
Alive again
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight and I
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight and I
Ooh, we're all alone
Ooh, we're all alone
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight
I wanna get you tonight and I
Feeling alive again
Alive again
Feeling alive again
Alive again
I'm feeling alive again
Alive again
I'm feeling alive again
Alive again

Vivant

Je me suis réveillé avec le soleil levant
J'étais aveuglé par la lumière
J'ai sauté et enfilé mon jean
Ça fait du bien, ils sont un peu serrés
Je sors dans un monde fou
Mais ensuite le soleil remet ton esprit à zéro
Je sens le poids de tout s'envoler
Sur un nuage vers un autre temps
Ooh, ooh, ooh, bonjour, bonjour
Ooh, ooh, ooh, bonjour, bonjour
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Comme la façon dont tu conduis ta voiture
J'aime la façon dont tu tournes la clé
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, bébé
Tu ne sais pas que nous sommes la vraie affaire
Nous voici par une nuit parfaite
Le ciel est clair et la lune est pleine
Je regarde l'univers
Et puis les étoiles et les cieux avec toi
Ooh, ooh, ooh, bonjour, bonjour
Ooh, ooh, ooh, bonjour, bonjour
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir et je
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir et je
Ooh, nous sommes tout seuls
Ooh, nous sommes tout seuls
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir
Je veux t'avoir ce soir et je
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus
Je me sens à nouveau vivant
Vivant une fois de plus