Thea (Blood Diamonds Remix) - Goldfrapp translation in French

Thea (Blood Diamonds Remix)

Across a starless sky
It cuts like tiny knives
Rain beating down
Rain beating down.
Blunt uneasy glare′s
They've nothing on you or me yet
Night′s have alone
Night's here are cursed.
There's wild in your eyes oh Thea
There′s a light there′s a feeling
It's cruel and its dark in this town
Are they mad were we dreaming.
Tender and town
Won′t leave you now.
Wanted you so bad
I feel like I'm caught with no air
Wanted you gone
Wanted you there.
There′s wild in your eyes oh Thea
There's a light there′s a feeling
It's cruel and its dark in this town
Are they mad were we dreaming.
Tender torn sundown on Isthmus
It's all for you oh hungry moon
It′s a long long night of waiting
All for you oh hungry moon.
Tender torn sundown on Isthmus
All for you oh hungry moon
It′s a long long night of waiting
I want you there I want you gone.

Thea (Remix de Blood Diamonds)

À travers un ciel sans étoiles
Cela transperce comme de minuscules couteaux
La pluie s'abat
La pluie s'abat.
Des regards ternes mal à l'aise
Ils n'ont encore rien sur toi ou moi
Les nuits sont solitaires
Les nuits ici sont maudites.
Il y a de la folie dans tes yeux oh Thea
Il y a une lumière, il y a un sentiment
C'est cruel et sombre dans cette ville
Sont-ils fous, rêvions-nous ?
Tendres et tordues
Ne te quitteront plus maintenant.
Je te voulais tellement
J'ai l'impression d'être pris au piège sans air
Je voulais que tu partes
Je te voulais là.
Il y a de la folie dans tes yeux oh Thea
Il y a une lumière, il y a un sentiment
C'est cruel et sombre dans cette ville
Sont-ils fous, rêvions-nous ?
Coucher de soleil tendre et déchiré sur l'isthme
Tout cela pour toi, oh lune affamée
C'est une longue, longue nuit d'attente
Tout pour toi, oh lune affamée.
Coucher de soleil tendre et déchiré sur l'isthme
Tout cela pour toi, oh lune affamée
C'est une longue, longue nuit d'attente
Je te veux là, je te veux parti.