Lyrics and translation Goldie - Carousel

Carousel

You got scars girl I can see them

Let's forget about our problems for the evening

Love hasn't been too kind

Let's give the word a brand new meaning

We more than human beings

Way we intertwined

Look inside your soul
Mines dark
Enter at the risk of knowing you'll feel blind

That's alright
I know that deep inside
There's a light that still has shine
I'm getting high
Transcend this mortal state of mind
Of mine

Acknowledging my demons
As we sitting face to face
I got a hunch they want me bad
A source of light that they can't break

I'm on the up and up
I pour another cup
Until I'm feeling loose enough
To toughen up

It's hard to break open the past
With a new face
It's hard to...
Say the 3 words
That would make you stay

It's hard to break open the past
With a new face
It's hard to...
Say the 3 words
That would make you stay

I got your back
Like that 'tat' on your spine

Call me your angel

... Put that halo on top of your mind
And leave my past life behind

Cause truthfully it never felt like it even was mine

The energy we sharing feel unparalleled
Let's run away
And leave the baggage we both carry
At the carousel

The energy we sharing feel unparalleled
Let's run away
And leave our baggage
At the carousel

Carousel
Carousel
Life is but a dream
So where's our fairytale
Carousel
Carousel
Life is but a dream
So where's our fairytale

I'm at the carousel
Hoping you'll understand
Let's runaway
Like Kanye west
And go to never land

...Gettin so high
That I'll never land
Mind still expanding
As I'm Manifesting rubber bands

Don't have time to try and change your perspective
I got a long list of goals
And I'm very invested
Yes this 14 carrot gold
Was my initial investment
Initial on the dotted
As I'm signing these checks bitch

Labels wanna eat me for breakfast
I ain't talking bout no Chex mix
Difference is I know that I'm up next bitch
I been serving my sentence
I'm Very good with directions
I got an intuition
To know who cool to roll through my section

See I won't stop until my mom got a crib
And Emerson can get her medicine
Without all of the stressing in it
I'm too ahead of my time
That's Why some of y'all gon miss the references
And Wrongly question me on penmanship

I got one bar for y'all
You Irrelevant
I'm with my dawgs
Smoking the dankest
Up in heaven lit
Heaven less
Feeling wonderful
Keep this pace
To make my brain
Think that I'm comfortable

I got a Dutch to roll
I got a place to cruise
6 bad bitches
So it's hard for me to pick and Choose
In a perfect world
Girl you know, it'd be you
I'm at the carousel
No bags in hand
Waiting on you

Carrousel

Tu as des cicatrices, ma chérie, je peux les voir

Oublions nos problèmes pour la soirée

L'amour n'a pas été très gentil

Donnons un nouveau sens à ce mot

Nous sommes plus qu'humains

Notre façon d'être liés

Regarde à l'intérieur de ton âme
La mienne est sombre
Entre à tes risques et périls de savoir que tu seras aveugle

C'est bien
Je sais qu'au fond
Il y a une lumière qui brille encore
Je plane
Transcender cet état d'esprit mortel
Le mien

Reconnaître mes démons
Alors que nous sommes assis face à face
J'ai le pressentiment qu'ils me veulent du mal
Une source de lumière qu'ils ne peuvent pas briser

Je suis en plein essor
Je verse un autre verre
Jusqu'à ce que je me sente assez détendu
Pour me ressaisir

Il est difficile d'ouvrir le passé
Avec un nouveau visage
Il est difficile de...
Dire les 3 mots
Qui te feraient rester

Il est difficile d'ouvrir le passé
Avec un nouveau visage
Il est difficile de...
Dire les 3 mots
Qui te feraient rester

Je te protège
Comme ce tatouage sur ton épine dorsale

Appelle-moi ton ange

... Mets cette auréole au sommet de ton esprit
Et laisse mon passé derrière moi

Parce que, pour être honnête, il n'a jamais semblé m'appartenir

L'énergie que nous partageons est inégalée
Fuyons
Et laissons les bagages que nous portons tous les deux
Au carrousel

L'énergie que nous partageons est inégalée
Fuyons
Et laissons nos bagages
Au carrousel

Carrousel
Carrousel
La vie n'est qu'un rêve
Alors où est notre conte de fées
Carrousel
Carrousel
La vie n'est qu'un rêve
Alors où est notre conte de fées

Je suis au carrousel
Espérant que tu comprendras
Fuyons
Comme Kanye West
Et allons au pays imaginaire

... Je plane tellement
Que je ne vais jamais atterrir
Mon esprit continue de s'étendre
Alors que je manifeste des élastiques

Je n'ai pas le temps d'essayer de changer ta perspective
J'ai une longue liste d'objectifs
Et je suis très investi
Oui, cet or 14 carats
Était mon investissement initial
Initiales sur le pointé
Alors que je signe ces chèques, salope

Les labels veulent me manger au petit-déjeuner
Je ne parle pas de Chex Mix
La différence, c'est que je sais que je suis le prochain, salope
J'ai purgé ma peine
Je suis très bon avec les directions
J'ai une intuition
Pour savoir qui est cool pour rouler dans ma section

Tu vois, je ne m'arrêterai pas tant que ma mère n'aura pas un appartement
Et qu'Emerson ne puisse pas obtenir ses médicaments
Sans tout ce stress
Je suis trop en avance sur mon temps
C'est pourquoi certains d'entre vous vont manquer les références
Et me remettre en question sur la calligraphie

J'ai une barre pour vous
Tu es irrelevant
Je suis avec mes chiens
Je fume le plus lourd
Au paradis, allumé
Moins de paradis
Je me sens bien
Garde ce rythme
Pour faire croire à mon cerveau
Que je suis à l'aise

J'ai un joint à rouler
J'ai un endroit où cruiser
6 mauvaises chiennes
Donc, il est difficile pour moi de choisir
Dans un monde parfait
Tu sais, ce serait toi
Je suis au carrousel
Pas de sac à la main
En attendant toi