Goldie - CREATURE OF MY HABITS - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Goldie - CREATURE OF MY HABITS




CREATURE OF MY HABITS
СУЩЕСТВО МОИХ ПРИВЫЧЕК
Creature of my habits
Существо моих привычек
Father figure never really had it
Отцовской фигуры толком и не было
Grew up average, insecure
Рос обычным, неуверенным
Face in my mattress
Лицом в матрас
Wasn't one for the dramatics
Не любил драматизировать
And I'm still not
И до сих пор не люблю
Never been a fan
Никогда не был фанатом
Of a big box store
Гипермаркетов
Christmas shopping down at big lots
Рождественские покупки в "Биг Лотс"
Still deny prescriptions
До сих пор отказываюсь от лекарств
I don't wanna be another
Не хочу быть очередным
Person in my family forced to pill pop
В моей семье, кто подсел на таблетки
Rest In Peace pop pop
Покойся с миром, дедуля
Only drugs I stuck to as a kid was
Единственные наркотики, к которым я пристрастился в детстве, были
Weed and hip hop
Трава и хип-хоп
I got big fists
У меня большие кулаки
And big watch
И большие часы
Third leg
Третья нога
Longer than your plans of action
Длиннее, чем твои планы действий
Calculated moves lead to greater satisfaction
Продуманные шаги ведут к большему удовлетворению
Hardest path yields the strongest
Самый трудный путь делает сильнейшим
Man or woman
Мужчину или женщину
Bold enough to grasp it
Достаточно смелого, чтобы его осилить
I just prayed for patience
Я просто молился о терпении
Practiced like I would
Практиковался так, как будто
If I done had it
У меня уже всё было
Moves been automatic
Движения стали автоматическими
State my cause
Заявляю о своей цели
Got this reaction
Получаю эту реакцию
Look at the laws
Смотри на законы
I been attracting
Которые я притягиваю
Like
Например
Thank you God
Спасибо, Боже
That she attractive
Что она привлекательна
Thank you God...
Спасибо, Боже...
Chills lie awake
Мурашки, пока я лежу без сна
While the whole fucking room spin
И вся чёртова комната кружится
I spent years
Я потратил годы
Thinking bout all of my loose ends
Размышляя о всех своих незавершенных делах
Only one there
Только одна рядом
Every time I need or do shit
Каждый раз, когда мне что-то нужно или я что-то делаю
Middle finger up
Средний палец вверх
Like ain't nobody do shit
Как будто никто ничего не делал
Chills lie awake
Мурашки, пока я лежу без сна
While the whole fucking room spin
И вся чёртова комната кружится
I spent years
Я потратил годы
Thinking bout all of my loose ends
Размышляя о всех своих незавершенных делах
Only one there
Только одна рядом
Every time I need or do shit
Каждый раз, когда мне что-то нужно или я что-то делаю
Middle finger up
Средний палец вверх
Like ain't nobody do shit
Как будто никто ничего не делал
Reach in the box of magic
Забираюсь в шкатулку с магией
Lack of attachment to the masses
Отсутствие привязанности к массам
Questions started for me during catholic masses
Вопросы начали возникать у меня во время католических месс
That the school was having
Которые проводила школа
Tried to maneuver
Пытался лавировать
Skipping school like bueller
Прогуливая школу, как Буллер
Pussy got me fucked way more than having tutors
Киски трахали меня куда чаще, чем репетиторы
Juevy problems, shin splints from the razor scooter
Проблемы с малолетками, боль в голенях от самоката
When I was 13 being bullied
Когда мне было 13, меня травили
Justin bieber ran with scooter
Джастин Бибер гонял на самокате
Ain't finish school
Не закончил школу
Still come get schooled by thoughts fool
Но мысли всё ещё учат меня, дурак
Spill thoughts a blank page
Изливаю мысли на чистую страницу
Conversate with a dark room
Разговариваю с тёмной комнатой
Mind reaching new elevations
Разум достигает новых высот
Look at the view of you
Посмотри на себя
And look at what a mess he's making
И посмотри, какой бардак он устраивает
What do you dream of every night
О чём ты мечтаешь каждую ночь
Inside your basement
В своём подвале
Are you actively creating
Ты активно творишь
Or looking up just to heaven waiting
Или просто смотришь в небо в ожидании
Thinking how this feels like death
Думая, что это похоже на смерть
But also Dream of changing things
Но ещё и мечтаешь что-то изменить
Is that an amazing thing
Это удивительно
Or is it all just make believe
Или это всё просто фантазии
Tell me why we give
Скажи мне, почему мы даём
So much power
Столько власти
To those who don't use power
Тем, кто не использует власть
To change things for the people
Чтобы изменить что-то для людей
They want crazy things
Они хотят безумных вещей
Chills lie awake
Мурашки, пока я лежу без сна
While the whole fucking room spin
И вся чёртова комната кружится
I spent years
Я потратил годы
Thinking bout all of my loose ends
Размышляя о всех своих незавершенных делах
Only one there
Только одна рядом
Every time i need or do shit
Каждый раз, когда мне что-то нужно или я что-то делаю
Middle finger up
Средний палец вверх
Like ain't nobody do shit
Как будто никто ничего не делал
Chills lie awake
Мурашки, пока я лежу без сна
While the whole fucking room spin
И вся чёртова комната кружится
I spent years
Я потратил годы
Thinking bout all of my loose ends
Размышляя о всех своих незавершенных делах
Only one there
Только одна рядом
Every time i need or do shit
Каждый раз, когда мне что-то нужно или я что-то делаю
Middle finger up
Средний палец вверх
Like ain't nobody do shit
Как будто никто ничего не делал





Writer(s): Hayden Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.