Lyrics and translation Goldie - If Religion Was a Concept

If Religion Was a Concept

Came out the womb
I had nothing to loose
Consumed within a month
After married for two
I′m sure you got some problems
I Don't mean to be rude
But everyone that′s in my life has been too quick to assume
Quick to cut me loose
I was quick to make a move
Quick the paper picker upper
Just came home with supper
I brought some ribbed rubbers
Home For my lover
I'm hoping when she wake up
She ain't become a mother
It′s not because I don′t love her
This a cold world baby
Less we talking bout the summers
So don't hit me on my line
Unless we talking bout some numbers
Write my own features
And I keep that shit anonymous
You fucking copy cats
Could never carbon copy this

Bedroom beats
Killing shit independent
Spending time inside
Reconnecting with my tissue like my tendons
Ain′t no time for back and forth like tennis
I done said this shit before
How many times I gotta say it for you knew I meant it
I swear to God I'd kill any person
That I met and ever fucked with me
If I could get away with murder
I would spread it
Like democracy

Rebuild a country
That values honesty more than currency
Cause currently
The 1 percent is living monstrously
Our government is fried and feeds the population Hypocrisy
Rest distracted by entertainment and sodomy

What If religion was a concept
And money was the object
The Founders of our country
Stole from natives if were honest
We act like this land of free
Built on top of bodies of the innocent
Never given a grave

If religion was a concept
And money was the object
The Founders of our country
Stole from natives if were honest
We act like this land of free
Built on top of bodies of the innocent
Never given a grave

Si la religion était un concept

Je suis sorti du ventre
Je n'avais rien à perdre
Consommé en un mois
Après deux ans de mariage
Je suis sûr que tu as des problèmes
Je ne veux pas être impoli
Mais tout le monde dans ma vie a été trop rapide pour supposer
Trop rapide pour me laisser tomber
J'ai été rapide pour faire un pas
Rapide pour ramasser les papiers
Je rentrais juste à la maison avec le souper
J'ai apporté des préservatifs nervurés
À la maison pour ma chérie
J'espère que quand elle se réveillera
Elle ne sera pas devenue mère
Ce n'est pas parce que je ne l'aime pas
C'est un monde froid bébé
Sauf si on parle des étés
Alors ne m'appelle pas
Sauf si on parle de chiffres
J'écris mes propres fonctionnalités
Et je garde ça anonyme
Vous les imitateurs
Vous ne pourrez jamais copier ça

Des rythmes de chambre à coucher
J'écrase tout en étant indépendant
Je passe du temps à l'intérieur
Je me reconnecte avec mes tissus comme mes tendons
Pas le temps pour des va-et-vient comme au tennis
Je l'ai déjà dit avant
Combien de fois dois-je le dire pour que tu saches que je le pense vraiment
Je jure sur Dieu que je tuerais n'importe quelle personne
Que j'ai rencontrée et qui a jamais couché avec moi
Si je pouvais m'en tirer avec un meurtre
Je le répandrais
Comme la démocratie

Reconstruire un pays
Qui valorise l'honnêteté plus que la monnaie
Car actuellement
Les 1% vivent monstrueusement
Notre gouvernement est frit et nourrit la population d'hypocrisie
Le reste est distrait par le divertissement et la sodomie

Et si la religion était un concept
Et l'argent était l'objet
Les fondateurs de notre pays
Ont volé aux indigènes si on est honnête
On agit comme si cette terre était libre
Construite sur le corps des innocents
Jamais donné de tombe

Et si la religion était un concept
Et l'argent était l'objet
Les fondateurs de notre pays
Ont volé aux indigènes si on est honnête
On agit comme si cette terre était libre
Construite sur le corps des innocents
Jamais donné de tombe