Lyrics and translation Goldn.B - Vie de rêve

Vie de rêve

Ra fey pou mo badman
C'est Goldn.B

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you bad boy
But mi no like your bad life
Et si tu tombes
Je ne pourrai pas te dire bye-bye

Ton avocat m'a encore appelé
Une fois de plus va falloir que j'aille témoigner
J'en ai marre de tes allers-retours
Au poste un tout ça pour finir condamné
Mo gen love pou to bay
Mété sa an to tèt mo gen marre
Cayenne paname tout les mois baby boy stop
Badman mo pa lé to gone

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you bad boy
But mi no like your bad life
Et si tu tombes
Je ne pourrai pas te dire bye-bye

Je sais que le père de mon fils est un badman
Je n'veux pas qu'nos rendez-vous se fassent dans un parloir
Toute la journée sous le block
J'suis comme ça car je n'veux pas qu'on te coffre
Tout les jours dans mes prières, on va faire de la maille
Baby mais d'une autre manière
Ramène ta conso, dépose ton glock
Y'a ta mère dans le bendo, protège la porte

Changer de vie on peut le faire
Voilà comment éviter 10 ans de prison ferme
Pour ta soeur, pour tes frères, pour ta mère, pour ton père
Une femme de valeur qui fera de toi un homme fière

Mi love you bad boy
Jodla mo réel, ouai jodla mo déter
Mi love you bad boy

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you, mi love you
Mi love you bad boy, eh, eh
Mi love you bad boy, eh, eh

Жизнь мечты

Я молюсь за моего плохого парня
Это Goldn.B

Я хотела, чтобы мы жили жизнью мечты
Но ты думал только о бизнесе
Я не хотела тебя потерять, все это из-за денег
Я люблю тебя, плохой мальчик
Но мне не нравится твоя плохая жизнь
И если ты упадешь
Я не смогу сказать тебе прощай

Твой адвокат снова звонил
Мне снова придется идти давать показания
Я устала от твоих постоянных отлучек
В участок, и все это, чтобы в итоге быть осужденным
У меня есть любовь, чтобы тебе дать
Запомни это, мне это надоело
Каенна, Панама, каждый месяц, малыш, хватит
Плохой мальчик, я не хочу, чтобы ты ушел

Я хотела, чтобы мы жили жизнью мечты
Но ты думал только о бизнесе
Я не хотела тебя потерять, все это из-за денег
Я люблю тебя, плохой мальчик
Но мне не нравится твоя плохая жизнь
И если ты упадешь
Я не смогу сказать тебе прощай

Я знаю, что отец моего сына - плохой парень
Я не хочу, чтобы наши свидания проходили в комнате для свиданий
Весь день под окнами
Я такая, потому что не хочу, чтобы тебя арестовали
Каждый день в моих молитвах, мы заработаем деньги
Малыш, но другим способом
Завязывай с наркотиками, брось свой пистолет
Твоя мама в квартале, защищай ее

Изменить жизнь, мы можем это сделать
Вот как избежать 10 лет тюрьмы
Ради твоей сестры, ради твоих братьев, ради твоей матери, ради твоего отца
Достойная женщина, которая сделает тебя гордым мужчиной

Я люблю тебя, плохой мальчик
Сегодня я настоящая, да, сегодня я решительна
Я люблю тебя, плохой мальчик

Я хотела, чтобы мы жили жизнью мечты
Но ты думал только о бизнесе
Я не хотела тебя потерять, все это из-за денег
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, плохой мальчик, эй, эй
Я люблю тебя, плохой мальчик, эй, эй