Lyrics and translation Goldsmith - Brand New

Brand New

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

And its like nobody else that I want to see
I been in the storm but its warm with your sun on me
Don't know what it is, what you did, what you've done to me
If I let you in once again don't you front on me
I know that your angry
You keep to yourself
But you tell me things you don't tell anybody else
Don't you like that feeling?
Isn't that appealing?
I'm just trying to heal you boy I'm worried about your health

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

I know what they're costing me
Just another loss to me
Feels like a mirage to me
Demons from my past, on my back, get them off of me
Ain't that what you offer me?
Know it takes a lot to keep me grounded you're a rock to me
Rock with me
Stay up late and talk to me
So much on your mind I don't know why you left a spot for me
Lady in the sun but love what you do after dark to me
Don't you fuckin' start with me
Then dip and start to feel some type of way when you're apart from me
I push you away but then I hate to see you walk from me
Ironic how you get under my skin then get on top of me
If you've seen the darkest part of me and its not stopping you then fuck it
Nothings stopping me

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

Entièrement nouveau

Je reste éveillée tard
En pensant à toi
7 jours d'affilée, 4 semaines de suite
On a traversé des moments difficiles
Je crois qu'on a enfin percé
Tu me fais danser au clair de lune
Agir comme si j'étais toute nouvelle

Et c'est comme si je ne voulais voir personne d'autre
J'ai été dans la tempête, mais c'est chaud avec ton soleil sur moi
Je ne sais pas ce que c'est, ce que tu as fait, ce que tu m'as fait
Si je te laisse entrer encore une fois, ne me déçois pas
Je sais que tu es en colère
Tu te renfermes sur toi-même
Mais tu me dis des choses que tu ne dis à personne d'autre
N'aimes-tu pas cette sensation ?
N'est-ce pas attrayant ?
J'essaie juste de te soigner, mon garçon, je m'inquiète pour ta santé

Je ne suis pas bien si tu ne vas pas bien, et ça me rend vraiment folle
Si c'est si bon quand c'est si bon, pourquoi ça doit toujours mal tourner ?

Je reste éveillée tard
En pensant à toi
7 jours d'affilée, 4 semaines de suite
On a traversé des moments difficiles
Je crois qu'on a enfin percé
Tu me fais danser au clair de lune
Agir comme si j'étais toute nouvelle

Je sais ce qu'ils me coûtent
Juste une autre perte pour moi
Ça me semble être un mirage
Des démons de mon passé, sur mon dos, enlève-les de moi
N'est-ce pas ce que tu m'offres ?
Je sais qu'il faut beaucoup pour me maintenir ancrée, tu es un roc pour moi
Viens avec moi
Reste éveillé tard et parle avec moi
Tu as tellement de choses en tête, je ne sais pas pourquoi tu as laissé une place pour moi
Je suis une dame du soleil, mais j'aime ce que tu fais dans l'obscurité pour moi
Ne commence pas avec moi
Puis disparais et commence à ressentir un certain type de sentiment quand tu es séparé de moi
Je te repousse, mais ensuite je déteste te voir partir
C'est ironique comme tu peux me pénétrer puis me dominer
Si tu as vu la partie la plus sombre de moi et que ça ne t'arrête pas, alors tant pis
Rien ne m'arrête

Je ne suis pas bien si tu ne vas pas bien, et ça me rend vraiment folle
Si c'est si bon quand c'est si bon, pourquoi ça doit toujours mal tourner ?

Je reste éveillée tard
En pensant à toi
7 jours d'affilée, 4 semaines de suite
On a traversé des moments difficiles
Je crois qu'on a enfin percé
Tu me fais danser au clair de lune
Agir comme si j'étais toute nouvelle