Lyrics and translation Goldsmith - Brand New

Brand New

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

And its like nobody else that I want to see
I been in the storm but its warm with your sun on me
Don't know what it is, what you did, what you've done to me
If I let you in once again don't you front on me
I know that your angry
You keep to yourself
But you tell me things you don't tell anybody else
Don't you like that feeling?
Isn't that appealing?
I'm just trying to heal you boy I'm worried about your health

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

I know what they're costing me
Just another loss to me
Feels like a mirage to me
Demons from my past, on my back, get them off of me
Ain't that what you offer me?
Know it takes a lot to keep me grounded you're a rock to me
Rock with me
Stay up late and talk to me
So much on your mind I don't know why you left a spot for me
Lady in the sun but love what you do after dark to me
Don't you fuckin' start with me
Then dip and start to feel some type of way when you're apart from me
I push you away but then I hate to see you walk from me
Ironic how you get under my skin then get on top of me
If you've seen the darkest part of me and its not stopping you then fuck it
Nothings stopping me

I'm no good if you're no good and its really driving me mad
If its so good when its so good whys it ever got to be bad?

I be up late
Thinking bout' you
7 days straight, 4 weeks in a row
We've been going through it
Think we finally broke through
Got me dancing in the moonlight
Acting brand new

Совершенно новый

Я не сплю допоздна,
Думая о тебе.
Семь дней подряд, четыре недели подряд.
Мы проходили через многое,
Думаю, мы наконец-то прорвались.
Ты заставляешь меня танцевать в лунном свете,
Я чувствую себя совершенно новым человеком.

И как будто больше никого не хочу видеть.
Я был в буре, но мне тепло от твоего солнца.
Не знаю, что это, что ты сделала, что ты сделала со мной.
Если я впущу тебя снова, не обманывай меня.
Я знаю, что ты зла,
Ты держишь всё в себе,
Но ты говоришь мне то, что не говоришь никому другому.
Разве тебе не нравится это чувство?
Разве это не притягательно?
Я просто пытаюсь исцелить тебя, мальчик, я беспокоюсь о твоём здоровье.

Мне не будет хорошо, если тебе не будет хорошо, и это действительно сводит меня с ума.
Если так хорошо, когда всё хорошо, то почему всё стало так плохо?

Я не сплю допоздна,
Думая о тебе.
Семь дней подряд, четыре недели подряд.
Мы проходили через многое,
Думаю, мы наконец-то прорвались.
Ты заставляешь меня танцевать в лунном свете,
Я чувствую себя совершенно новым человеком.

Я знаю, чего они мне стоят,
Просто ещё одна потеря для меня.
Кажется, это мираж,
Демоны из моего прошлого, на моей спине, убери их от меня.
Разве это не то, что ты предлагаешь мне?
Знаю, нужно много усилий, чтобы держать меня на земле, ты для меня - скала.
Будь со мной,
Не спи допоздна и говори со мной.
У тебя так много всего на уме, я не понимаю, почему ты оставила место для меня.
Женщина на солнце, но мне нравится то, что ты делаешь со мной после наступления темноты.
Не смей даже начинать,
Потом сваливаешь и начинаешь что-то чувствовать, когда ты не со мной.
Я отталкиваю тебя, но потом ненавижу видеть, как ты уходишь.
Иронично, как ты проникаешь под мою кожу, а потом оказываешься надо мной.
Если ты видела мою самую темную сторону, и это тебя не останавливает, то к чёрту всё,
Меня ничто не остановит.

Мне не будет хорошо, если тебе не будет хорошо, и это действительно сводит меня с ума.
Если так хорошо, когда всё хорошо, то почему всё стало так плохо?

Я не сплю допоздна,
Думая о тебе.
Семь дней подряд, четыре недели подряд.
Мы проходили через многое,
Думаю, мы наконец-то прорвались.
Ты заставляешь меня танцевать в лунном свете,
Я чувствую себя совершенно новым человеком.