Lyrics and translation Goldwash - That Buzz

That Buzz

Don't call my name, you know that you tempt me
I shouldn't be part of your plan, not anymore
I can tell that soon you'll start to resent me
It's pointless to try to ignore

Never really talked too much
And at least you seemed happy
If you ever need that buzz, I'll take you there
But if you want a steady love
Baby you should look past me
Cause I'm wasting your time, wasting your time out there

You're too deep and I'm feeling empty
We don't have to bridge this divide if it's too much
And it's not that I was innocent, not that I ain't into this
Just thought we were comfortable
But if we can't resolve the difference inside
Let's make up for the time when our minds were missing
(I know you too well to think it's over til hell is frozen over)
And pretending it's fine is the worse transgression
Might as well get started with the thoughts that weren't allowed
(I know you could call an open season and I'd forget the reason)
I'm not too proud to say we tried

Never really talked too much
And at least you seemed happy
If you ever need that buzz, I'll take you there
But if you want a steady love
Baby you should look past me
Cause I'm wasting your time, oh I'm wasting your time out there
Never really wanted much
And at least you seemed happy
If you ever need that buzz, I'll take you there
But if you want a steady love
Baby you should look past me
Cause I'm wasting your time, oh I'm wasting your time out there

I'm sorry for the bullshit that I didn't believe
I know you'll find another lover better than me

I'm sorry for the bullshit that I didn't believe
I know you'll find another lover better than me

Ce Buzz

N'appelle pas mon nom, tu sais que tu me testes
Je ne devrais pas faire partie de ton plan, pas plus
Je sens que tu vas bientôt commencer à me détester
C'est inutile d'essayer d'ignorer

On n'a jamais vraiment beaucoup parlé
Et au moins, tu semblais heureuse
Si tu as besoin de ce buzz un jour, je t'emmènerai là-bas
Mais si tu veux un amour stable
Chérie, tu devrais me laisser tomber
Parce que je te fais perdre ton temps, je te fais perdre ton temps là-bas

Tu es trop profonde et je me sens vide
On n'est pas obligées de combler ce fossé si c'est trop
Et ce n'est pas que j'étais innocente, pas que je ne sois pas dans ce jeu
Je pensais juste qu'on était à l'aise
Mais si on ne peut pas résoudre la différence en nous
Réparons le temps où nos esprits étaient absents
(Je te connais trop bien pour penser que c'est fini avant que l'enfer ne gèle)
Et prétendre que tout va bien est la pire transgression
On pourrait aussi bien commencer avec les pensées qui n'étaient pas autorisées
(Je sais que tu pourrais déclarer une saison ouverte et j'oublierais la raison)
Je ne suis pas trop fière pour dire qu'on a essayé

On n'a jamais vraiment beaucoup parlé
Et au moins, tu semblais heureuse
Si tu as besoin de ce buzz un jour, je t'emmènerai là-bas
Mais si tu veux un amour stable
Chérie, tu devrais me laisser tomber
Parce que je te fais perdre ton temps, oh je te fais perdre ton temps là-bas
Je n'ai jamais vraiment voulu grand-chose
Et au moins, tu semblais heureuse
Si tu as besoin de ce buzz un jour, je t'emmènerai là-bas
Mais si tu veux un amour stable
Chérie, tu devrais me laisser tomber
Parce que je te fais perdre ton temps, oh je te fais perdre ton temps là-bas

Je suis désolée pour les bêtises que je ne croyais pas
Je sais que tu trouveras un autre amant mieux que moi

Je suis désolée pour les bêtises que je ne croyais pas
Je sais que tu trouveras un autre amant mieux que moi