Lyrics and translation Goldwash - Episode

Episode

Why'd you leave the party
I don't need an episode
If you really love me
You should really let me know, know

I changed your number in my phone
But that was months ago
What harm could this do?
You said your new man doesn't feel
But you care for him, I won't make you choose
I ditched the party for the bar
You came along and good intentions fell through
You put your body on my bed
Fascinated by the dread, we want to
But we don't

Why'd you leave the party
I don't need an episode
If you really love me
You should really let me know, know
Say you want my body
Why'd you need to sleep alone?
If you really love me
You should really let me know, know

So put up, you leave the house
So I get messed up on the couch, hear a knock
It's you, said you're sorry that you're back
I ignore you, take a drag, then you're off
I felt the energy but my weakness are holding this up
You think we're distance, we'll be friend
Your optimism never ends
That's my luck but I'm torn
So, baby, won't you tell me

Why'd you leave the party
I don't need an episode
If you really love me
You should really let me know, know
Say you want my body
Why'd you need to sleep alone?
If you really love me
You should really let me know, know

'Cause I don't need an answer
You should really let me know
Before we lose ourselves too

Why'd you leave the party
I don't need an episode
If you really love me
You should really let me know, know
Say you want my body
Why'd you need to sleep alone?
If you really love me
You should really let me know, know

Épisode

Pourquoi as-tu quitté la fête ?
Je n'ai pas besoin d'un épisode.
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.

J'ai changé ton numéro dans mon téléphone,
Mais c'était il y a des mois.
Quel mal cela pourrait-il faire ?
Tu as dit que ton nouvel homme ne ressentait pas,
Mais tu tiens à lui, je ne te ferai pas choisir.
J'ai quitté la fête pour le bar,
Tu es arrivé et les bonnes intentions ont échoué.
Tu as mis ton corps sur mon lit,
Fasciné par la peur, nous voulons,
Mais nous ne le faisons pas.

Pourquoi as-tu quitté la fête ?
Je n'ai pas besoin d'un épisode.
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.
Dis que tu veux mon corps,
Pourquoi avais-tu besoin de dormir seule ?
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.

Alors tu pars de la maison,
Alors je me fais mal sur le canapé, j'entends un coup.
C'est toi, tu as dit que tu étais désolé d'être de retour.
Je t'ignore, je tire une bouffée, puis tu pars.
J'ai senti l'énergie mais mes faiblesses bloquent tout ça.
Tu penses que nous sommes à distance, nous serons amis.
Ton optimisme ne se termine jamais.
C'est ma chance, mais je suis déchirée.
Alors, bébé, ne veux-tu pas me dire ?

Pourquoi as-tu quitté la fête ?
Je n'ai pas besoin d'un épisode.
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.
Dis que tu veux mon corps,
Pourquoi avais-tu besoin de dormir seule ?
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.

Parce que je n'ai pas besoin de réponse,
Tu devrais vraiment me le faire savoir,
Avant que nous ne nous perdions trop.

Pourquoi as-tu quitté la fête ?
Je n'ai pas besoin d'un épisode.
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.
Dis que tu veux mon corps,
Pourquoi avais-tu besoin de dormir seule ?
Si tu m'aimes vraiment,
Tu devrais vraiment me le faire savoir, savoir.