Lyrics and translation Goldwash - My Own Devices

My Own Devices

I'm afraid, I'm becoming estranged from sunlight
Barricade, locked in this focus all night
Now I know, that left to my own devices everyday's the same
Blunt the range, god it's so boring, it's such a boring refrain

But I know my fears, I'll own my fears
I know my fears, I'll own my fears

Check the buzz, and now the dopamine's right
'Cause I'm Pavlov's dog, with all of the bark and none of the bite
Now I'm sure, that left to my own devices, my will will always lose
The minutes and hours and days become one and the same
Despite everything I try to do

But I know my fears, I'll own my fears
(You will always need me)
(You will never leave me, you will never leave me)
I know my fears, I'll own my fears
(You will always need me)
(You will never leave me, you will never leave me)

Mes propres dispositifs

J'ai peur, je m'éloigne de la lumière du soleil
Barricadé, enfermé dans cette concentration toute la nuit
Maintenant je sais, que laissé à mes propres dispositifs chaque jour est le même
Émousse la portée, mon Dieu, c'est tellement ennuyeux, c'est une rengaine si ennuyeuse

Mais je connais mes peurs, je les assumerai
Je connais mes peurs, je les assumerai

Vérifie le buzz, et maintenant la dopamine est là
Parce que je suis le chien de Pavlov, avec tout l'aboiement et aucune morsure
Maintenant je suis sûr, que laissé à mes propres dispositifs, ma volonté perdra toujours
Les minutes et les heures et les jours deviennent un et le même
Malgré tout ce que j'essaie de faire

Mais je connais mes peurs, je les assumerai
(Tu auras toujours besoin de moi)
(Tu ne me quitteras jamais, tu ne me quitteras jamais)
Je connais mes peurs, je les assumerai
(Tu auras toujours besoin de moi)
(Tu ne me quitteras jamais, tu ne me quitteras jamais)