Goldwash - Won't Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goldwash - Won't Cry




Won't Cry
Je ne pleurerai pas
Waste your time
Perds ton temps
Don't be cynical
Ne sois pas cynique
I separate the memories
Je sépare les souvenirs
Try to let it go
J'essaie de laisser tomber
It's all fine
Tout va bien
Words so typical
Des mots si typiques
But you could see the cracks that I'd grown
Mais tu pouvais voir les fissures que j'avais cultivées
With your taste running off my tongue
Avec ton goût qui coule sur ma langue
If you were just for the lonely one
Si tu étais juste pour la personne seule
Though I could never
Bien que je ne puisse jamais
I could never turn you down
Je ne pourrais jamais te refuser
Get wasted to feel the rush
Me saouler pour ressentir la ruée
I knew that you'd leave me numb
Je savais que tu me laisserais engourdie
Though I could never
Bien que je ne puisse jamais
I could never change so much
Je ne pourrais jamais changer autant
No, but I'm not in love
Non, mais je ne suis pas amoureuse
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
I won't cry when I think 'bout you
Je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
No, no It's not enough
Non, non, ce n'est pas assez
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
When I walk alone my mind starts to wonder
Quand je marche seule, mon esprit commence à vagabonder
My mind starts to wonder
Mon esprit commence à vagabonder
I get so low
Je suis tellement basse
It's almost pitiful
C'est presque pitoyable
I stay in bed and pray to some god I've never known
Je reste au lit et prie un dieu que je n'ai jamais connu
I can't get used
Je ne peux pas m'habituer
To sleepin' on my own
A dormir seule
I catalog the sounds in my home
Je catalogue les sons dans ma maison
With your taste running off my tongue
Avec ton goût qui coule sur ma langue
If you were just for the lonely one
Si tu étais juste pour la personne seule
Though I could never
Bien que je ne puisse jamais
I could never turn you down
Je ne pourrais jamais te refuser
Get wasted to feel the rush
Me saouler pour ressentir la ruée
I knew that you'd leave me numb
Je savais que tu me laisserais engourdie
Though I could never
Bien que je ne puisse jamais
I could never change so much
Je ne pourrais jamais changer autant
No, but I'm not in love
Non, mais je ne suis pas amoureuse
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
I won't cry when I think 'bout you
Je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
No, no It's not enough
Non, non, ce n'est pas assez
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
When I walk alone
Quand je marche seule
Why did you tell me who's sleeping over?
Pourquoi tu m'as dit qui dormait ?
Oh, I wish you'd hadn't said
Oh, j'aurais aimé que tu ne le dises pas
So I pretend I don't care, knowing I can
Alors je fais semblant de ne pas m'en soucier, sachant que je peux
Choose to get over
Choisir de passer outre
All the things we never did
Toutes les choses que nous n'avons jamais faites
But first must admit
Mais il faut d'abord admettre
I'm heart set
Mon cœur est fixé
No, but I'm not in love
Non, mais je ne suis pas amoureuse
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
I won't cry when I think 'bout you
Je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
No, no It's not enough
Non, non, ce n'est pas assez
So I won't cry when I think 'bout you
Alors je ne pleurerai pas quand je penserai à toi
When I walk alone, my mind starts to wonder
Quand je marche seule, mon esprit commence à vagabonder





Writer(s): Daniel Stanfill, Gabe Acheson


Attention! Feel free to leave feedback.