Lyrics and translation Goldy feat. Too $hort - The Game Is Sold Not Told
Why
do
you
imitate
us?
Почему
ты
подражаешь
нам?
Man,
what's
really
goin
on?
Чувак,
что
на
самом
деле
происходит?
Tired
of
all
you
bustas
imitatin
the
Oakland
shit
Устал
от
всех
вас,
Басты,
подражающих
оклендскому
дерьму
Tryin
to
tell
you
Пытаюсь
тебе
сказать
Spittin
that
Oakland
slang
and
that
Oakland
game
in
why'all
raps
Читаю
этот
Оклендский
сленг
и
эту
Оклендскую
игру
в
why
' all
Rap
Really
though
Хотя
на
самом
деле
The
game
is
sold,
not
told,
stop
holdin
your
hand
out
and
wantin
a
freebee
Игра
продана,
а
не
рассказана,
хватит
протягивать
руку
и
хотеть
халявы
I'm
from
Oakland,
you
can
never
be
me,
Я
из
Окленда,
ты
никогда
не
сможешь
быть
мной.
So
stop
ridin
my
dick
and
makin
it
greasy
Так
что
перестань
оседлывать
мой
член
и
делать
его
жирным
Easy
to
take
what's
Oakland's,
you
klepto,
you
stepped
though
Легко
взять
то,
что
принадлежит
Окленду,
ты,
клепто,
ты
все
же
шагнул
вперед.
When
we
asked
your
ass
who
started
that
'bitch'
word
sayin
from
the
get-go
Когда
мы
спросили
твою
задницу,
кто
начал
говорить
это
слово
"сука"
с
самого
начала
(Biaatch)
In
1982
I
heard
it
from
Too
$hort
(Biaatch)
в
1982
году
я
услышал
это
от
Too
$hort
Moms
and
pops
said,
"Turn
it
off",
Мама
и
папа
сказали:
"выключи
его".
But
you
stuck
and
said,
"Fuck
rap
from
New
York"
Но
ты
застрял
и
сказал:
"К
черту
рэп
из
Нью-Йорка".
Cause
your
dick
got
hard,
but
you
ain't
seen
a
pussy
or
been
in
one
Потому
что
твой
член
стал
твердым,
но
ты
не
видел
киски
и
не
был
в
ней.
Listen
to
$hort,
be
ready
to
mack
some
bitches
when
it's
done
Слушай
$hort,
будь
готов
переспать
с
несколькими
сучками,
когда
все
закончится.
It's
some
of
that
mackish
Oakland
street
shit,
'bitch'
wasn't
no
secret
Это
что-то
из
того
маккиного
дерьма
с
Окленд-стрит,
"сука"
не
было
секретом.
But
it
got
famous
when
we
said
it
when
that
beat
hit
Но
он
стал
знаменитым,
когда
мы
сказали
это,
когда
этот
бит
ударил.
When
$hort
dropped,
niggas
rappin
now
was
infants
Когда
$hort
упал,
ниггеры
теперь
читали
рэп,
как
младенцы.
We
taught
you
the
pimp-player-mack
game
cause
you
didn't
Мы
научили
тебя
игре
"сутенер-игрок-мак",
потому
что
ты
этого
не
сделал.
Know
the
difference
Знайте
разницу
You
took
the
game
and
twist
it,
bent
it
out
of
shape
Ты
взял
игру
и
изменил
ее,
изменил
ее
форму.
Payin
a
bitch,
givin
her
free
dick,
savin,
just
without
a
cape
Платишь
сучке,
даешь
ей
бесплатный
член,
Савин,
только
без
плаща
Mark,
afraid
they
call
your
woman
a
bitch
and
put
that
bitch
in
her
place
Марк,
Я
боюсь,
что
они
назовут
твою
женщину
сукой
и
поставят
ее
на
место.
Keepin
her
payin
you
cash
and
put
your
dick
in
her
face
Заставь
ее
заплатить
тебе
наличными
и
засунь
свой
член
ей
в
лицо
Brims,
perms,
Caddy's
with
the
5th
wheel
Поля,
завивка,
Кадиллак
с
пятым
колесом
We
told
you
some
of
the
game
you
ran,
wouldn't,
couldn't
sit
still
Мы
говорили
тебе,
что
ты
ведешь
какую-то
игру,
не
хочешь,
не
можешь
усидеть
на
месте.
So
now
it's
time
to
take
back
what
you
stole,
and
make
you
fold
Так
что
теперь
пришло
время
вернуть
то,
что
ты
украл,
и
заставить
тебя
сдаться.
Bitch,
because
the
game
is
sold,
not
told
Сука,
потому
что
игра
продана,
а
не
рассказана.
Spit
that
shit,
nigga
Плюнь
на
это
дерьмо,
ниггер
Oaktown
in
the
house
Октаун
в
доме.
It's
still
goin
on
Это
все
еще
продолжается
Now
take
my
bitch,
she
won't
complain
about
shit,
cause
she's
my
hoe
А
теперь
возьми
мою
сучку,
она
ни
на
что
не
будет
жаловаться,
потому
что
она
моя
мотыга.
So
let
the
game
out-slick
and
hit
a
high
note
Так
что
выпусти
игру-ловко
и
ударь
на
высокой
ноте
And
then
scream
out
'bitch!
А
потом
закричать:
"сука!
' And
let
em
all
know
you
love
Too
$hort,
biatch
- И
пусть
все
знают,
что
ты
тоже
любишь
Хорта,
биач.
Now
everybody
want
to
pimp,
mack
hats
on
a
simp,
niggas
frontin
on
a
pimp
Теперь
все
хотят
стать
сутенерами,
надеть
шляпы
на
симпса,
ниггеры
выставляются
перед
сутенером.
I'm
from
Oakland,
California
where
_The
Mack_
was
made
Я
из
Окленда,
штат
Калифорния,
где
был
сделан
"Мак".
Grab
a
pen,
start
pimpin,
like
that,
you're
paid
Бери
ручку,
начинай
сутенерить,
вот
так,
тебе
платят.
But
your
game
is
shallow,
not
pimpin,
you
a
car
thief
Но
твоя
игра
поверхностна,
ты
не
сутенер,
ты
угонщик
машин.
Worse
than
a
fake
gangster
rap
to
a
hard
beat
Хуже
фальшивого
гангстерского
рэпа
под
жесткий
бит
I
tell
it
like
it
is,
not
sittin
at
the
house
thinkin
music
biz
Я
говорю
все
как
есть,
а
не
сижу
дома
и
думаю
о
музыкальном
бизнесе.
I
got
love
for
the
pimp
game,
niggas
stop
dissin
Я
обожаю
сутенерскую
игру,
ниггеры,
перестаньте
оскорблять
меня.
Daddy's
in
the
house,
and
when
you
hear,
pops
listen
Папа
дома,
и
когда
ты
слышишь,
папа
слушает.
Next
time
you
start
mackin
in
a
studio
session
В
следующий
раз
ты
начнешь
заниматься
макином
в
студии.
I
got
to
charge
his
punk
ass
for
lessons
Я
должен
взять
с
его
панковской
задницы
плату
за
уроки
Cause
he
want
to
be
$hort
Dog
so
damn
bad,
why'all
Потому
что
он
так
чертовски
сильно
хочет
быть
собакой
$hort,
почему
бы
и
нет
Bitin
on
my
dick
tryin
to
show
that
ass
off
Кусаешь
мой
член
пытаясь
показать
свою
задницу
Workin
that
image
just
like
me
Я
работаю
с
этим
имиджем,
как
и
я,
But
the
game
is
sold,
it
don't
come
for
free
но
игра
продается,
она
не
дается
бесплатно
And
I
won't
say
"please"
when
I
collect
my
fees
И
я
не
скажу
"пожалуйста",
когда
соберу
свои
гонорары.
Bow
down,
little
nigga,
drop
to
your
knees
Кланяйся,
маленький
ниггер,
падай
на
колени.
And
recognize
the
original
pimps
on
the
mic
И
узнаю
настоящих
сутенеров
у
микрофона
Too
$hort,
Blowfly
and
Dolemite
Too
$hort,
Blowfly
и
Dolemite
Sho'
ain't
you,
little
nigga
Это
не
ты,
маленький
ниггер
Yeah,
sho'
the
fuck
ain't
you
busta-ass
imitatin-ass
niggas
Да,
черт
возьми,
разве
вы
не
Баста-задница,
подражающие
ниггерам
Recognize
who
started
this
shit
Узнай,
кто
начал
это
дерьмо.
Let
me
ask
you
marks
some
questions
Позволь
мне
задать
тебе
Маркс
несколько
вопросов
Check
it
out
Проверить
это
Where'd
you
get
yo
funk
from?
Откуда
у
тебя
этот
фанк?
Muthafucka
got
it
from
Oakland,
California,
niggas
Ублюдок
получил
его
из
Окленда,
штат
Калифорния,
ниггеры
Where'd
you
get
yo
game
from?
Откуда
у
тебя
эта
игра?
Eastside,
Westside,
Northside
Ист-Сайд,
Вест-Сайд,
Норт-Сайд
Watchin
the
muthafuckin
_Mack_
starrin
Goldie,
Frank
Ward
and
Pretty
Tony
Смотрю
на
ублюдка
Старрина
Голди,
Фрэнка
Уорда
и
красавчика
Тони.
All
about
that
real
Oakland
mack
shit,
busters,
not
no
phoney
Все
дело
в
настоящем
Оклендском
дерьме
мака,
бастеры,
а
не
в
фальшивке
Dressin
up
like
the
old
days,
the
player's
ball
ain't
Halloween
Разодетый,
как
в
старые
добрые
времена,
бал
игрока-это
не
Хэллоуин
We
give
one
in
Oakland
every
year,
stay
home
and
keep
your
collar
clean
Мы
даем
по
одной
в
Окленде
каждый
год,
оставайся
дома
и
держи
воротник
чистым.
Cause
you're
not
like
a
player,
Потому
что
ты
не
похож
на
игрока,
More
like
a
shade-tree,
better
yet
a
rest
haven
Скорее
на
тенистое
дерево,
а
еще
лучше
на
убежище
для
отдыха.
Tuck
your
dick
in
your
ass
and
watch
your
chest
cave
in
Засунь
свой
член
себе
в
задницу
и
Смотри
Как
твоя
грудь
проваливается
Where
I'm
from
niggas
be
mackin
hoes
for
bread
and
water
Там
откуда
я
родом
ниггеры
торгуют
мотыгами
за
хлеб
и
воду
Mackin
they
wife,
cause
stackin
is
life
and
times
is
gettin
harder
Макин
- их
жена,
потому
что
штабелирование
- это
жизнь,
и
времена
становятся
все
труднее.
All
of
a
sudden
you
don't
know
И
вдруг
ты
ничего
не
знаешь.
That
$hort
said
never
love
a
bitch
or
a
hoe?
Этот
$hort
сказал,
что
никогда
не
любит
суку
или
шл
* ху?
Mark,
so
recognize
that
you
learned
it
from
the
legendary
Too
$hort
Марк,
так
признай
же,
что
ты
тоже
научился
этому
у
легендарного
Хорта
.
You
stole
that
image
and
stole
that
game,
Ты
украл
этот
образ
и
украл
эту
игру.
We
claim
that
shit
that
you
wrote
Мы
требуем
того
дерьма,
что
ты
написал.
The
slow
beat,
fat
bass,
and
funky
bassline
Медленный
ритм,
жирный
бас
и
фанковая
басовая
линия
With
a
name
like
Mike
Dog
get
bit
from
$hort
Dog,
I
know
it
taste
fine
С
таким
именем,
как
Майк
дог,
получи
укус
от
$hort
Dog,
я
знаю,
что
это
прекрасно
на
вкус
Like
givin
a
fool
a
ounce
of
coke,
keepin
his
ass
from
goin
broke
Это
все
равно
что
дать
дураку
унцию
кокаина,
чтобы
он
не
разорился.
When
he
get
rich
don't
give
you
shit,
you
saw
him,
but
he
never
spoke
Когда
он
разбогатеет,
тебе
будет
насрать,
ты
видел
его,
но
он
никогда
не
говорил.
What?
What
part
of
the
game
is
that?
Что
это
за
часть
игры?
We
gave
you
the
sack
and
gave
you
the
game
to
run
it
Мы
дали
вам
мешок
и
дали
вам
игру,
чтобы
управлять
ею.
Without
this
Oakland
game
you
wouldn'ta
done
it
Без
этой
Оклендской
игры
ты
бы
ничего
не
добился.
You
midget
rat
bastard,
you
should
be
blasted
for
the
dicks
you
rode
Ты,
карликовый
крысиный
ублюдок,
ты
должен
быть
проклят
за
те
члены,
на
которых
ездил
верхом.
To
get
the
game,
cause
it's
sold,
not
told
Чтобы
получить
игру,
потому
что
она
продана,
а
не
рассказана.
Nigga
taught
he's
listen
to
a
couple
of
rap
tapes,
man
Ниггер
научил
его
слушать
пару
рэп-кассет,
чувак
And
be
a
pimp,
you
know
И
стать
сутенером,
понимаешь?
I
guess
it
had
to
be
that
nigga
Наверное,
это
был
тот
самый
ниггер.
Wear
that
hat
like
me,
nigga,
act
like
me
Носи
эту
шляпу,
как
я,
ниггер,
веди
себя,
как
я,
But
I
bet
that
muthafucka
won't
get
fat
like
me
но
держу
пари,
что
этот
ублюдок
не
растолстеет,
как
я.
Cause
it's
more
than
a
pimpin-ass
image
and
a
style
Потому
что
это
больше,
чем
сутенерский
имидж
и
стиль.
I
been
doin
this
for
years,
gettin
bitches
all
the
while
Я
занимаюсь
этим
уже
много
лет,
постоянно
заводя
с
* чек.
A
real
player
gotta
know
how
to
lay
his
shit
Настоящий
игрок
должен
знать,
как
выкладывать
свое
дерьмо.
Fake
players
get
a
bitch
and
don't
be
sayin
shit
Фальшивые
игроки
получают
суку
и
не
говорят
ни
хрена
You
a
player?
You
get
teased
sometimes
Ты
игрок?
- иногда
тебя
дразнят.
I'm
a
pimpin-ass
nigga
makin
g's
for
lines
Я
сутенерский
ниггер,
зарабатывающий
гангстеры
за
реплики.
Some
call
it
gangster
rap,
even
though
it
ain't
Некоторые
называют
это
гангстерским
рэпом,
хотя
это
не
так.
Won't
nobody
get
shot
while
I
spit
this
game
Никто
не
будет
застрелен,
пока
я
читаю
эту
игру,
So
call
the
pimp
police,
and
just
hold
it
так
что
звоните
в
полицию
сутенеров
и
просто
держите
ее
в
руках
I
put
the
game
to
the
beat,
and
niggas
stole
it
Я
поставил
игру
на
бит,
и
ниггеры
украли
ее.
Now
some
want
to-be
from
Oakland
pimp
Теперь
некоторые
хотят
быть
сутенерами
из
Окленда.
Knocked
two
bitches,
ain't
broke
em
in
Сбил
двух
сук,
но
не
сломал
их.
You
ask
me,
that
shit
is
foul
Ты
спрашиваешь
меня,
что
это
за
гадость
You
want
some
money?
Can't
get
it
now
Ты
хочешь
денег?
- не
можешь
их
получить
сейчас,
You
gotta
change
your
style,
you
can't
pimp
no
more
ты
должен
изменить
свой
стиль,
ты
больше
не
можешь
быть
сутенером.
My
old
tapes
still
sit
in
the
record
store
Мои
старые
кассеты
все
еще
лежат
в
музыкальном
магазине.
Sellin
more
than
yo
new
shit
do
Продаю
больше
чем
твое
новое
дерьмо
You
said
you
had
bitches,
nigga,
who
pimped
who?
Ты
сказал,
что
у
тебя
есть
телки,
ниггер,
кто
кого
сутенерит?
Cause
you're
workin
in
a
warehouse
now
Потому
что
теперь
ты
работаешь
на
складе
Bout
to
blow
your
brains
out
tryin
to
wear
my
style
out
Я
собираюсь
вышибить
тебе
мозги
пытаясь
измотать
мой
стиль
You
shoulda
picked
some
other
songs
to
rap
Тебе
следовало
бы
выбрать
другие
песни
для
рэпа
Cause
Oakland,
California
is
the
home
of
_The
Mack_
Потому
что
Окленд,
штат
Калифорния,
- это
дом
Мака.
And
it's
sold
not
told,
nigga
И
это
продано,
а
не
сказано,
ниггер
The
muthafuckin
game
Эта
чертова
игра
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Banks, M. Miller, T. Shaw, Pee Wee
Attention! Feel free to leave feedback.