Goldyp - Nevnímám (feat. Say C) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goldyp - Nevnímám (feat. Say C)




Nevnímám (feat. Say C)
Je n'y prête pas attention (feat. Say C)
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers
Vlastne tolik slov
En fait, j'ai tellement de choses
Co bych chtěl ti říct
Que je voudrais te dire
Ale to nejsem
Mais ce n'est plus moi
Proto airplane režim zapínám
C'est pourquoi j'active le mode avion
A dal nic neříkám
Et je ne dis plus rien
Mam svázaný ruce
J'ai les mains liées
A z toho není kudy kam
Et il n'y a plus d'échappatoire
pořád sám sebe poznávám
Je continue à me découvrir
Ještě zbývá hodně stran
Il reste encore beaucoup de pages
Umrtní list dělá fame
La nécrologie fait la gloire
Ikdyž živej seš stejnej
Même si tu es vivant, tu es le même
Proč to takhle musí bejt
Pourquoi ça doit être comme ça?
Neodchazej prosím stay
Ne pars pas s'il te plaît, reste
Z těch lidí se mi chce blejt
J'ai envie de vomir de ces gens
Mám furt stejnej fire rate
J'ai toujours le même taux d'incendie
Tak pojď semnou se vylejt
Alors viens te défouler avec moi
Nachvilku vypnout ten brain
On peut éteindre le cerveau un instant
A tak klidně zhasni světla
Et éteins les lumières
Ja chci zářit aji bez lamp
Je veux briller même sans lampes
Ona z cesty svedla
Elle m'a égaré du chemin
Do pekla me pak vedla
Elle m'a ensuite mené en enfer
vidím jenom redlights
Je ne vois plus que des feux rouges
Svoje svědomí neznám
Je ne connais pas ma conscience
A nevím čeho jsem schopnej
Et je ne sais pas de quoi je suis capable
Ja potřebuju restart
J'ai besoin d'un redémarrage
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers
A hovory nepříjmám
Et je ne réponds pas aux appels
zas nevím co se děje
Je ne sais pas ce qui se passe
Locked up ve studiu sám
Enfermé dans le studio tout seul
Řádky plný beznaděje
Des lignes pleines de désespoir
Na konci tunelu světlo
Au bout du tunnel, la lumière
A vidím jenom babe ya
Et je ne vois que babe ya
My chcem si plnit dream
On veut réaliser nos rêves
Eating good full plate ya
Manger bien, assiette pleine ya
Z beatu na beat jump jump
Du beat au beat, saute, saute
Oni chtěli by down down
Ils veulent me voir tomber, tomber
Chtěli by světla zhasnout
Ils veulent éteindre les lumières
Ale my jsme lit i bez lamp
Mais on est allumés même sans lampes
nehodlám s tím přestat
Je n'ai pas l'intention d'arrêter
Nehodlám se vrátit na start
Je n'ai pas l'intention de revenir au début
Můj telefon mi pořád zvoní ale ho nevnímám
Mon téléphone ne cesse de sonner mais je n'y prête pas attention
Baby nemáme čas a moc slov nezbývá
Baby, on n'a plus de temps et il ne me reste plus beaucoup de mots
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers
Můj telefon pořád zvoní
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ale to nevnímám
Mais je n'y prête pas attention
Ja si pořád píšu básně
Je continue à écrire des poèmes
Ikdyž nejsem Neruda
Même si je ne suis pas Neruda
10 nepřijatých hovorů
10 appels manqués
A moc slov nezbývá
Et il ne me reste plus beaucoup de mots
Jestli chtěla bys je slyšet
Si tu voulais les entendre
Tak ti klidně zazpívam
Je te les chanterai volontiers





Writer(s): Adam čeček


Attention! Feel free to leave feedback.