Lyrics and translation Golem - Al-Ghanor

Al-Ghanor

Now the time has come for destiny to steer my way
Now the time has come to welcome this stillborn day
A last faint doubt escapes into the first sunlights smile
Now I leave this earthly plane for things come to an end
The journey strains but with confidence these oceans I sail
Reaching your blooming realm again, recover and rejoice
My coming awaited I cross a timeless green
The vision well prepared, by gravity enslaved
(Lead - Mai)
I draw near to our place; a slight scent loads the air
My memories released, your presence's getting real
Fresh like a first kiss your beauty veils the sky
And your majestic wings fill my heart with pride
One knowing look suffices though aeons went by
Mounting your back, I force my melancholy aside
I smell your desire but for your forgiveness I long
Now as we unite nothing's left to stop the tempest
Now the time has come to carry the final burden
To the outermost spheres we soar, empty shadows we pass
In the continuums disrupted core, the unavoidable we start
Backwards through the ages, we enkindle a deadly flame
The ultimate thunderstorm we unleash among the doomed
Like giant schematic drawings civilisations lie ahead
But loyal to our duty, their fate we must not fear
By my will I created and by my will now I erase
By our work, so skilful, history becomes undone
Perfection restoring, in silence worlds we drown
With your lethal breaths help to harmony constrained
(Lead - Hilbert)
The black hole of our rage melts down time itself
Reconciling with the universe, the equilibrium we set
I look back into the dark, all movements paralysed
The mischief of evolution in a single point confined
The eternal night falls, for salvation I can't hope
Your tragic reward, chapters now forever closed
Beyond your passion, your grief remains my curse
While quiet loneliness guides us through the void
Oh Al-Ghanor, how deep is your love?

Al-Ghanor

Le moment est venu pour le destin de diriger mon chemin
Le moment est venu d'accueillir ce jour né mort
Un dernier doute faible s'échappe dans le sourire du premier soleil
Maintenant, je quitte ce plan terrestre car les choses touchent à leur fin
Le voyage est pénible, mais avec confiance, je navigue sur ces océans
Atteindre à nouveau votre royaume en fleurs, récupérer et vous réjouir
Ma venue attendue, je traverse un vert intemporel
La vision bien préparée, par la gravité asservie
(Lead - Mai)
Je m'approche de notre lieu ; une légère odeur charge l'air
Mes souvenirs libérés, ta présence devient réelle
Fraîche comme un premier baiser, ta beauté voile le ciel
Et tes ailes majestueuses remplissent mon cœur de fierté
Un regard reconnaissant suffit, bien que des éons se soient écoulés
En montant sur ton dos, je mets ma mélancolie de côté
Je sens ton désir, mais je désire ton pardon
Maintenant, alors que nous nous unissons, rien ne reste pour arrêter la tempête
Le moment est venu de porter le fardeau final
Vers les sphères les plus externes, nous planons, nous passons des ombres vides
Dans le noyau perturbé des continus, l'inévitable commence
En arrière à travers les âges, nous allumons une flamme mortelle
L'orage ultime que nous déchaînons parmi les condamnés
Comme des schémas géants, les civilisations se profilent
Mais fidèles à notre devoir, nous ne devons pas craindre leur destin
Par ma volonté, j'ai créé et par ma volonté, j'efface maintenant
Par notre travail, si habile, l'histoire est défaite
Restauration de la perfection, dans le silence, les mondes se noient
Avec tes souffles mortels, aide à l'harmonie contrainte
(Lead - Hilbert)
Le trou noir de notre rage fait fondre le temps lui-même
Se réconcilier avec l'univers, l'équilibre que nous fixons
Je regarde en arrière dans l'obscurité, tous les mouvements paralysés
La malice de l'évolution confinée en un seul point
La nuit éternelle tombe, je ne peux pas espérer le salut
Ta récompense tragique, les chapitres maintenant à jamais fermés
Au-delà de ta passion, ta douleur reste ma malédiction
Alors que la solitude silencieuse nous guide à travers le vide
Oh Al-Ghanor, à quel point est profond ton amour ?