Lyrics and translation Golem - Belz

Belz

Ertsel mir alter
Ertsel mir geshvind
Vayl ikh vil visn als ertselt

Vi zehyt oys das shtibele, vos hat amol geglanst
Tsi bliht nokh der boymele, vos ikh hob farflanst
Das shtibl is alt, farvaksn mit mokh un gros
Der alte dakh tserfaln
Di fenster ohn glos

Der gannik is krumm
Tserboygn di vend
Du volst das shoymer gor nit erkenn

Ay ay ay belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht
Bist du geven amol in belz
Mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Yeydn shabbes pfleg ikh loyfn mit alle yinge nakh laykh
Zitsn unter di grine boymele
Varfn shteynele in taykh

Belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht
Bist du geven amol in belz
Mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Yeydn shabbes pfleg ikh loyfn mit alle yinge nakh laykh
Zitsn unter di grine boymele
Varfn shteynele in taykh

Belz, mayn shtetele belz
Mayn heymele, dort vo ikh hob mayne kindishe yorn farbrakht

Belz

Raconte-moi, mon vieux
Raconte-moi vite
Parce que je veux savoir tout ce que tu sais

Comment a disparu le petit village qui brillait autrefois
Est-ce que l'arbre que j'ai planté est encore là
Le village est vieux, recouvert de mousse et de poussière
Le toit est effondré
Les fenêtres n'ont pas de verre

Le chemin est tordu
Les murs sont écroulés
Tu ne reconnais plus ce lieu

Ah, ah, ah, Belz, mon petit village de Belz
Mon paradis, là où j'ai passé mon enfance
As-tu déjà été à Belz
Mon petit village de Belz
Mon paradis, là où j'ai passé mon enfance

Chaque samedi, je courais avec tous les autres enfants au bord du lac
On s'asseyait sous les arbres verts
On lançait des pierres dans l'eau

Belz, mon petit village de Belz
Mon paradis, là où j'ai passé mon enfance
As-tu déjà été à Belz
Mon petit village de Belz
Mon paradis, là où j'ai passé mon enfance

Chaque samedi, je courais avec tous les autres enfants au bord du lac
On s'asseyait sous les arbres verts
On lançait des pierres dans l'eau

Belz, mon petit village de Belz
Mon paradis, là où j'ai passé mon enfance