Lyrics and translation Golem - Come to Me

Come to Me

I'll be your eygn yingele, zis kroynele, lebn du mayns.
I'll be your zis ketzele, sheyn meydele, libenyu.
You'll be my kleyn feygele, vays taybele, lebn du mayns.
You'll be my zis shepsele, tayer hertsele, libenyu.
Gib a fli un kum tsu mir.
Come a little closer... like this? Yo.
Gib a fli un kum tsu mir.
Right now? Why not? All right...
Ot dos ot azoy.
Lipelekh, eygelekh, meydele, yingele, taybele, shepsele, ketsele, ketsele...

I want your royte lipelekh, shvartse eygelekh, lebn du mayns.
I want your vayse tseyndelekh, shvartse vontselekh, libenyu.
I need your sheyne fiselekh, zise fingerlekh, lebn du mayns.
I need your lange herelekh, fayne oyerlekh, libenyu.
Gib a fli un kum tsu mir.
What are you doing? I don't know... Yo...
Gib a fli un kum tsu mir.
Tell me. I can't... Come on. Here?
Ot dos ot azoy.

Give me your heyse kushelekh, tsarte gletelekh, lebn du mayns.
Give me your gikhe kushelekh, shtarke hentelekh, libenyu.
Feed me your royte karshelekh, shvartse flaymelekh, lebn du mayns.
Feed me your frishe kikhelekh, zise kugelekh, libenyu.
Gib a fli un kum tsu mir.
Zog es mir... Nokh a mol?... Yo.
Gib a fli un kum tsu mir.
Azoy? Oy, mamesh azoy... Oy, s'iz gut...
Meydele, yingele, karshelekh, hertsele, eygelekh, vontselekh, kushelekh, tseyndelekh.
Mehaye!
Gan Eydn!!

Viens à moi

Je serai ton jeune ange, cet enfant, vis avec moi.
Je serai ton jeune fille, fille charmante, vis avec moi.
Tu seras mon petit oiseau, table blanche, vis avec moi.
Tu seras mon jeune garçon, cœur chéri, vis avec moi.
Fais un pas et viens à moi.
Viens un peu plus près... comme ça ? Oui.
Fais un pas et viens à moi.
Maintenant ? Pourquoi pas ? D'accord...
C'est comme ça.
Lèvres, anges, filles, anges, tables, garçons, enfants, enfants...

Je veux tes lèvres rouges, tes yeux noirs, vis avec moi.
Je veux tes dents blanches, tes joues noires, vis avec moi.
J'ai besoin de tes jolies cils, de tes doigts sucrés, vis avec moi.
J'ai besoin de tes longs cheveux, de tes belles oreilles, vis avec moi.
Fais un pas et viens à moi.
Que fais-tu ? Je ne sais pas... Oui...
Fais un pas et viens à moi.
Dis-moi. Je ne peux pas... Allez. Ici ?
C'est comme ça.

Donne-moi tes chaud baisers, tes larmes amères, vis avec moi.
Donne-moi tes baisers joyeux, tes mains fortes, vis avec moi.
Nourris-moi de tes cerises rouges, de tes flammes noires, vis avec moi.
Nourris-moi de tes gâteaux frais, de tes boules sucrées, vis avec moi.
Fais un pas et viens à moi.
Dis-le moi... Encore une fois?... Oui.
Fais un pas et viens à moi.
Comme ça ? Oh, vraiment comme ça... Oh, c'est bon...
Fille, ange, cerises, cœur, anges, joues, baisers, dents.
Me voici !
Jardin d'Eden !