Lyrics and translation Golem - Departure

Departure

Salt smoke from a beach fire
And shadows under the pines
Solid, clean... fixed
Seagulls perched at the tip of land
The needle at the neck
The high-handed enemy
White upon green
And wind comes through the pines
To sway the shadows
The seagulls spread their wings
The power of the voice
A test of humanity
Death so swift, like the axe's fall
Avoid the animal instincts
Repeat the old litany
Only the pure is to remain
Oh young boy, awake
Let this ordeal pass
Heading for new horizons
Taste the new experience
Doubts and questions, for time to reply
The myths of birth, denied by control
Possibilities, discussions
The obvious, the destiny
Oh young boy, awake
Let this ordeal pass
Heading for new horizons
Taste the new experience
And hear the wind
Blowing across the beach
See that the fire
Has scorched the seaweed

Отъезд

Соленый дым от костра на пляже,
И тени под соснами.
Всё чётко, чисто... неизменно.
Чайки сидят на краю земли,
Игла у шеи,
Высокомерный враг,
Белое на зелёном.
И ветер проносится сквозь сосны,
Колышет тени.
Чайки расправляют крылья.
Сила голоса,
Испытание человечности.
Смерть так быстра, как удар топора.
Избегай животных инстинктов,
Повторяй старую литанию.
Только чистому суждено остаться.
О, юная девушка, проснись,
Пусть это испытание пройдет.
Направляясь к новым горизонтам,
Вкуси новый опыт.
Сомнения и вопросы, время ответит.
Мифы о рождении, отрицаемые контролем.
Возможности, дискуссии,
Очевидное, судьба.
О, юная девушка, проснись,
Пусть это испытание пройдет.
Направляясь к новым горизонтам,
Вкуси новый опыт.
И услышь ветер,
Дующий по пляжу.
Видишь, огонь
Выжег водоросли.