Lyrics and translation Golem - Emotionally Astray
Deep,
dark
and
sanguine
clouds
are
covering
the
sky
Des
nuages
sombres,
profonds
et
sanguins
recouvrent
le
ciel
With
pain,
grief
and
sorrow
I
kiss
the
frozen
darkness
Avec
la
douleur,
le
chagrin
et
la
tristesse,
j'embrasse
les
ténèbres
glacés
Effortless
I
will
get
lost
in
my
bitter
future
Je
me
perdrai
sans
effort
dans
mon
avenir
amer
My
cold
doom
Mon
destin
froid
Sprigs
of
dying
trees
embrace
my
soul
Des
brindilles
d'arbres
mourants
embrassent
mon
âme
All
alone
in
forsaken
woods
Tout
seul
dans
des
bois
abandonnés
My
mind
is
touching
the
surface
at
the
lake
of
yearn
Mon
esprit
touche
la
surface
du
lac
du
désir
Chains
of
sorrow
Chaînes
de
chagrin
...heart
is
gone
...le
cœur
est
parti
In
the
silence
of
my
forlorn
tears
Dans
le
silence
de
mes
larmes
désolées
Grey
solitude
in
the
fields
of
helpless
hate
Solitude
grise
dans
les
champs
de
la
haine
impuissante
Majestic
instincts
of
ancient
lust
and
pain
Instincts
majestueux
de
la
luxure
et
de
la
douleur
anciennes
Hedonic
memories
of
euphoric
times
Souvenirs
hédonistes
de
temps
euphoriques
The
spoiled
serenade′s
romanticized
La
sérénade
gâchée
est
romancée
A
bleeding
ebony
frame
Un
cadre
d'ébène
saignant
Heart-sore
emotions,
breeding
in
my
vanity
Des
émotions
déchirantes,
qui
se
développent
dans
ma
vanité
Paralysed
afflictions,
imprisoned
in
existence
Des
afflictions
paralysantes,
emprisonnées
dans
l'existence
In
the
beauty
of
a
bird's
innocence
Dans
la
beauté
de
l'innocence
d'un
oiseau
An
exhumed
bitterness
Une
amertume
exhumée
...dreams
are
gone
...les
rêves
sont
partis
In
the
sensuality
of
my
sickened
destiny
Dans
la
sensualité
de
mon
destin
malade
Stony
seclusion
in
the
fields
of
helpless
void
Réclusion
de
pierre
dans
les
champs
du
vide
impuissant
Eternal
flowers′
bloom
La
floraison
éternelle
des
fleurs
Destroyed
by
distrust
and
maze
Détruit
par
la
méfiance
et
le
labyrinthe
Symphonic
played
heartstrings
Cordes
sensibles
jouées
en
symphonie
Distorted
and
sarcastic
deformed
Déformées,
déformées
et
sarcastiques
See
my
cynism
growing
Je
vois
mon
cynisme
grandir
As
misanthropic
attitudes
Comme
des
attitudes
misanthropes
Cold
rain
touches
my
lips
La
pluie
froide
touche
mes
lèvres
While
standing
at
the
grave
of
love
Alors
que
je
me
tiens
sur
la
tombe
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.