Lyrics and translation Golem - Faces

Faces

Thinking green through shady mists
An unreal walk on the burial grounds
Eyes within eyes in the complex plane
Woven into infinity
A green leaf falling
Down to my path
Removing the substance
Of this time and space
Entering this silent room
I reach the fissures source
A face without emotion
Origin of this paradox
Mind-control denied
By the second face inside
Misguided to confusion
By the master of illusion
(Lead Hilbert)
Stiffened beyond carnality
He guards the world within
Blinded by the gods' betrayal
The circles breaking draws near
Inside, outside, perpetually exchanged
Bizarre devices, irrationally applied
By my soulside journeys winding
As eternal brothers we remain

Visages

Je pense au vert à travers des brumes ombragées
Une marche irréelle sur les terres de sépulture
Des yeux dans les yeux dans le plan complexe
Tissé dans l'infini
Une feuille verte qui tombe
Sur mon chemin
Enlevant la substance
De ce temps et de cet espace
Entrant dans cette pièce silencieuse
J'atteins la source des fissures
Un visage sans émotion
Origine de ce paradoxe
Contrôle mental refusé
Par le deuxième visage à l'intérieur
Égaré dans la confusion
Par le maître de l'illusion
(Lead Hilbert)
Raidi au-delà de la carnalité
Il garde le monde intérieur
Aveuglé par la trahison des dieux
Les cercles qui se brisent approchent
Intérieur, extérieur, échangés perpétuellement
Des dispositifs bizarres, appliqués irrationnellement
Par mes voyages sur le côté de l'âme qui se tordent
En tant que frères éternels, nous restons