Lyrics and translation Golem - Honoured and Hated

Honoured and Hated

From the unknown regions they arrived
To command and conquer imperial life
...the Honoured Matres
Equipped and trained with new drugs
They seek to rule over their ancient foes
... ruthless and harsh
Letos bequest, the revived dune
Shai-huluds home, destroyed in battle
Thousands of worms, blasted into the void
Only one of them, salvaged from death
The old sisterhood, in grim defence
Hard pressed, but still fighting back
...their lives at stake
Their only hope, Chapter House
Yet undiscovered, but now in peril
...darkness falls
A light at the horizon, the childlike bashar
The cycle will turn, with the makers help
Visions shifting, changing motivations
To break their fury, transforming their minds

Honneur et Haine

Des régions inconnues, ils sont arrivés
Pour commander et conquérir la vie impériale
... les Matres Honorées
Équipées et entraînées avec de nouvelles drogues
Elles cherchent à régner sur leurs ennemis anciens
... impitoyables et cruelles
Le legs de Leto, la dune revivifée
Le foyer des Shai-Huluds, détruit au combat
Des milliers de vers, projetés dans le néant
Un seul d'entre eux, sauvé de la mort
L'ancienne sororité, en défense acharnée
Poussée à bout, mais toujours combative
... leur vie en jeu
Leur seul espoir, Chapter House
Encore inconnu, mais maintenant en péril
... les ténèbres tombent
Une lumière à l'horizon, le bashar enfantin
Le cycle tournera, avec l'aide des créateurs
Les visions se déplacent, changeant les motivations
Pour briser leur fureur, transformant leurs esprits