Lyrics and translation Golem - Message From the Past

Message From the Past

In dark years of pain
We borne the life
The perfected dying
We can′t more survive
At first was the fire, the beginning of the end
Then was the man, the dying began
He took a torch into the hand
Blind with rage, sick with hate
The remains of the past decay to dust
Winds blow away the message from the past
In dark years of pain
We borne the life
The perfected dying
We can't more survive
Storms of torches weakened the land
The ruins of fire still are present
A peaceful man, a deceitful shine
The fire is present, the torch still in the hand
The remains of the past decay to dust
Winds blow away the message from the past
We will forget the dead of wars
We are naive enough that to ignore
A peaceful time, a blooming land
I prophesy the coming end

Message du Passé

Dans les années sombres de la douleur
Nous avons porté la vie
La mort parfaite
Nous ne pouvons plus survivre
D'abord il y a eu le feu, le début de la fin
Puis il y a eu l'homme, la mort a commencé
Il a pris une torche dans sa main
Aveugle de rage, malade de haine
Les restes du passé se décomposent en poussière
Les vents emportent le message du passé
Dans les années sombres de la douleur
Nous avons porté la vie
La mort parfaite
Nous ne pouvons plus survivre
Les tempêtes de torches ont affaibli la terre
Les ruines du feu sont encore présentes
Un homme pacifique, une lueur trompeuse
Le feu est présent, la torche est encore dans la main
Les restes du passé se décomposent en poussière
Les vents emportent le message du passé
Nous oublierons les morts des guerres
Nous sommes assez naïfs pour ignorer
Un temps pacifique, une terre florissante
Je prophétise la fin qui arrive