Lyrics and translation Golem - Remote Control

Remote Control

A harsh storm approaches, the eastern darkness frays
Clouds of ammoniac crystals roar in its ruthless way
A grim lightning flashes, the blood-red horizon rebels
Answering thunders resound over the mountains shelves
Survival instincts lead me to caves of frozen water
Damping the mighty forces of sodium explosions
Where ice and liquid gases protect my sturdy life
Nourishing the engines, feeding my primitive flesh
(Lead Mai)
(Lead Hilbert)
From far above, securely locked
The master fades but tempts my will
Defined thinking, sub harmonically amplified
By falsifying reality he longs to take control
Survival well done, my thoughts refocused
As a vessel for the weak I may be abused
(Lead Mai)
Destined to be a tool of a fragile alien mind
Messages intrude like dreams of unseen planes
Their lovely sounds strangely take away my fear
The vision changes, another presence I do feel
Where instincts worked its strength shall heal
(Lead Mai)
(Lead Hilbert)
From far above, securely locked
The master steers and guards my will
My inner eye resolved, the ancient rites forgotten
Sharing one consciousness he shall dominate

Télécommande

Une violente tempête approche, l'obscurité orientale s'effiloche
Des nuages de cristaux d'ammoniac rugissent dans leur férocité
Un éclair lugubre scintille, l'horizon rouge sang se rebelle
Des tonnerres résonnants répondent au-dessus des étagères des montagnes
L'instinct de survie me guide vers des grottes d'eau gelée
Amortir les puissantes forces des explosions de sodium
Où la glace et les gaz liquides protègent ma vie robuste
Nourrir les moteurs, nourrir ma chair primitive
(Lead Mai)
(Lead Hilbert)
D'en haut, solidement verrouillé
Le maître s'estompe mais tente ma volonté
Pensée définie, amplifiée de manière sub-harmonique
En falsifiant la réalité, il aspire à prendre le contrôle
Survie bien accomplie, mes pensées remises au point
En tant que vaisseau pour les faibles, je peux être abusé
(Lead Mai)
Destiné à être un outil d'un esprit extraterrestre fragile
Les messages s'immiscent comme des rêves de plans invisibles
Leurs beaux sons enlèvent étrangement ma peur
La vision change, une autre présence que je ressens
Où l'instinct a travaillé, sa force va guérir
(Lead Mai)
(Lead Hilbert)
D'en haut, solidement verrouillé
Le maître dirige et garde ma volonté
Mon œil intérieur résolu, les rites anciens oubliés
Partageant une conscience, il dominera