Lyrics and translation Golem - Rose

Rose

For endless years and years
Now I roam the outer void
And the boring same old games
Are meaninglessly repeated
All my wealth and energy
Insufficient substitutes for a life
That I exchanged for a desire
That never will be satisfied
(Lead Mai)
I spin my net, in a sinister black
So monstrous, my degeneration
Where the careless gain sorrow
And all their greed brings pain
Invisible for the ungifted
And doomed by my darkness
I take their material legacy
And defile their fragile mortality
Solitude feeds my fatal lust
Vast deadly traps are hidden
Raped by the light of the rose
I teach them in devotion
All these harmless victims
Their fight without prospects
Finalizing my supremacy
And a welcome to my isolation
Then raise my pride
My insidious bride
Narcotising my emptiness
By a senseless eagerness
And the hungry teeth of time devour
What I used to be in ancient past
And decades flow into the void
To bring up this stiff monument

Rose

Depuis des années et des années sans fin
Je erre maintenant dans le vide extérieur
Et les mêmes vieux jeux ennuyeux
Sont répétés sans signification
Toute ma richesse et mon énergie
Substituts insuffisants pour une vie
Que j'ai échangée contre un désir
Qui ne sera jamais satisfait
(Lead Mai)
Je tisse mon filet, dans un noir sinistre
Si monstrueuse, ma dégénérescence
Où les insouciants gagnent du chagrin
Et toute leur cupidité apporte la douleur
Invisible pour les non doués
Et condamné par mes ténèbres
Je prends leur héritage matériel
Et je souille leur fragilité mortelle
La solitude nourrit mon désir fatal
De vastes pièges mortels sont cachés
Violée par la lumière de la rose
Je les enseigne dans la dévotion
Toutes ces victimes inoffensives
Leur combat sans perspectives
Finaliser ma suprématie
Et un accueil dans mon isolement
Alors élève ma fierté
Ma mariée insidieuse
Narcotiser mon vide
Par un empressement insensé
Et les dents affamées du temps dévorent
Ce que j'étais dans le passé ancien
Et des décennies s'écoulent dans le vide
Pour faire ressortir ce monument raide