Lyrics and translation Golem - Sometimes

Sometimes

Stop refreshing thoughts of your past days
In this way your today will never come
Can′t you see your are wasting your best times
Entrapped, entombed, slowly dying
Don't you think I′m a wise man
Someone can tell what's good or bad
I only know the way you are walking through
I got lost, I came back, so now I know
Sometimes you have to stop
Sometimes someone to listen to
Sometimes you need to grasp the hand
Someone is holding out to you
Fear not the words of this weird man
Some tips from an unexpected friend
Your life, the mirror of my own
My chance to have someone that's gone
I want you to know
No place where you can hide
And just there I go
To take you and your secret cry
I know the road
To come back when it is time
To face the world
Trust me, I′ll be your guide
Sometimes you have to stop
Sometimes someone to listen to
Sometimes you need to grasp the hand
Someone is holding out to you
Fear not the words of this weird man
Some tips from an unexpected friend
Your life, the mirror of my own
My chance to have someone that′s gone
I want you to know
No place where you can hide
And just there I go
To take you and your secret cry
I know the road
To come back when it is time
To face the world
Trust me, I'll be your guide
I want you to know
No place where you can hide
And just there I go
To take you and your secret cry
I know the road
To come back when it is time
To face the world
Trust me, I′ll be your guide

Parfois

Arrête de ressasser les pensées de tes jours passés
De cette façon, ton aujourd'hui ne viendra jamais
Ne vois-tu pas que tu gaspilles tes meilleurs moments ?
Piégé, enseveli, mourant lentement
Ne penses-tu pas que je suis un homme sage ?
Quelqu'un qui peut dire ce qui est bon ou mauvais
Je connais seulement le chemin que tu traverses
Je me suis perdu, je suis revenu, maintenant je sais
Parfois, tu dois t'arrêter
Parfois, il faut quelqu'un à qui parler
Parfois, tu as besoin de saisir la main
Que quelqu'un te tend
Ne crains pas les paroles de cet homme étrange
Quelques conseils d'un ami inattendu
Ta vie, le miroir de la mienne
Ma chance d'avoir quelqu'un qui est parti
Je veux que tu saches
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Et c'est là que je vais
Pour te prendre toi et ton secret pleurs
Je connais le chemin
Pour revenir quand le moment sera venu
Pour affronter le monde
Crois-moi, je serai ton guide
Parfois, tu dois t'arrêter
Parfois, il faut quelqu'un à qui parler
Parfois, tu as besoin de saisir la main
Que quelqu'un te tend
Ne crains pas les paroles de cet homme étrange
Quelques conseils d'un ami inattendu
Ta vie, le miroir de la mienne
Ma chance d'avoir quelqu'un qui est parti
Je veux que tu saches
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Et c'est là que je vais
Pour te prendre toi et ton secret pleurs
Je connais le chemin
Pour revenir quand le moment sera venu
Pour affronter le monde
Crois-moi, je serai ton guide
Je veux que tu saches
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Et c'est là que je vais
Pour te prendre toi et ton secret pleurs
Je connais le chemin
Pour revenir quand le moment sera venu
Pour affronter le monde
Crois-moi, je serai ton guide