Golem - Starchild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golem - Starchild




Starchild
Enfant des étoiles
Embrace me, devour me
Enveloppe-moi, dévore-moi
With your cold kiss of death
Avec ton baiser froid de la mort
Release me, destroy me
Libère-moi, anéantis-moi
With your lethal innocence
Avec ton innocence mortelle
Look down on me, tempt me
Regarde-moi de haut, tente-moi
Show your sweetest mockery
Montre-moi ta moquerie la plus douce
Love me, play with me
Aime-moi, joue avec moi
And drain all my life away
Et aspire toute ma vie
Send me to your underworld
Envoie-moi dans ton monde souterrain
Where illusions turn to pain
les illusions se transforment en douleur
Where all longing is exhaled
tout désir est expiré
And brings forth fruits of hate
Et donne naissance à des fruits de haine
Star-born
de l'étoile
Star-child
Enfant des étoiles
Star-drowned
Noyé par les étoiles
Then tease me to eternity
Puis narguons-nous pour l'éternité
While fleshless curses arise
Alors que des malédictions sans corps surgissent
So beautiful in your disdain
Si belle dans ton dédain
You crush all lust to dust
Tu réduis en poussière toute la luxure
(Lead Hilbert)
(Lead Hilbert)
Defile the fertile ground
Souille le sol fertile
With my unfolded heart
Avec mon cœur ouvert
Examine its last convulsions
Examine ses dernières convulsions
And bath in your delight
Et baigne-toi dans ton délice
No prospects of redemption
Aucune perspective de rédemption
My consciousness erased
Ma conscience effacée
This fatally bleeding muscle
Ce muscle qui saigne mortellement
Subject to your siren song
Sujet à ton chant de sirène
Absorb its exhausted fluids
Absorbe ses fluides épuisés
Taste from the sacred juices
Goûte aux jus sacrés
Gain strength by their passion
Prends de la force grâce à leur passion
And suffer your last obsession
Et subis ta dernière obsession
Star-born
de l'étoile
Star-child
Enfant des étoiles
Star-drowned
Noyé par les étoiles





Writer(s): andreas hilbert, golem


Attention! Feel free to leave feedback.