Lyrics and translation Golem - Tomb

Tomb

Huge and menacing you lie ahead
No path you did reveal to me
And fate drives me to your peak
Where my doom shall be concealed
(Lead Hilbert)
Darkness hides your traps
And unnumbered cliffs wait
To be my icy tombstones
Hidden, when at last I failed
(Lead Mai)
The hopeful morning far away
A misty moon betrays my yearn
Harsh frost benumbs my limbs
As weakness fills my universe
All my effort, fruitless and cursed
While the tearless heavens burst
Thus crushed to the snowy ground
And in a last vision I am drowned
My chest's corroding, the white's bloodstained
The rotten life-stream escapes from my flesh
And having innocence denied the pain amplifies
That the sweet taste of suffering won't be soiled
(Lead Hilbert)
A bloodily devoured corpse I'll be soon
Unremembered through this silent tune
A carnal manifest against salvation
Locked in a black hole of damnation

Tombeau

Immense et menaçant, tu te trouves devant moi
Aucun chemin ne s'est révélé à moi
Et le destin me conduit à ton sommet
Où ma perte sera cachée
(Lead Hilbert)
L'obscurité cache tes pièges
Et d'innombrables falaises attendent
Pour devenir mes froides pierres tombales
Cachées, quand j'aurai finalement échoué
(Lead Mai)
Le matin plein d'espoir est loin
Une lune brumeuse trahit mon désir
Le gel dur engourdit mes membres
Alors que la faiblesse remplit mon univers
Tous mes efforts, inutiles et maudits
Alors que les cieux sans larmes éclatent
Ainsi écrasé sur le sol enneigé
Et dans une dernière vision, je suis englouti
Ma poitrine se corrode, le blanc est taché de sang
Le courant de vie pourri s'échappe de ma chair
Et l'innocence ayant été refusée, la douleur s'amplifie
Que la saveur douce de la souffrance ne soit pas souillée
(Lead Hilbert)
Un cadavre dévoré de sang, je serai bientôt
Inoubliable à travers cette mélodie silencieuse
Une manifestation charnelle contre le salut
Enfermé dans un trou noir de damnation