Lyrics and translation Golem - Train Across Ukraine

Train Across Ukraine

I am the traveler, third class.
My name is Hello How Are You
Is this seat taken, you may ask
Of the traveler in third class.
Ikh bin a reyzener, dritte klass
Mayn nomen Sholem Aleichem
Zanyato? Fregt men mir
Dem reyzener dritte klass.
The things I've seen
And in between
Eleven months of the year
On the road with you, my dear.
Girls in white, men in black,
Dogs and cats, brass and tack,
Golden teeth, crooked track
Gonna take the train right back.

My name is Hello How Are You
Is this seat taken, you may ask
Of the traveler in third class.
Ikh bin a reyzener, dritte klass
Mayn nomen Sholem Aleichem
Zanyato? Fregt men mir
Dem reyzener dritte klass.
Through fields of grain
In snow and rain
Eleven months of the year
In the train across Ukraine.
Girls in black, men in white
Children yell, women fight.
Golden dreams, dimming light
Then I take the train all night.

My name is Sholem Aleichem
Is this seat taken, you may ask
Of the traveler in third class.
Ikh bin a reyzener, dritte klass
Mayn nomen Hello How Are You
Zanyato? Fregt men mir
Dem reyzener dritte klass.
The things I've seen and in between
Eleven months of the year
On the road with you, my dear.
Through fields of grain and snow and rain
Eleven months of the year
In the train across Ukraine

Train à travers l'Ukraine

Je suis le voyageur, troisième classe.
Mon nom est Bonjour Comment Allez-Vous
Ce siège est-il pris, tu peux demander
Au voyageur de troisième classe.
Ich bin ein Reisender, dritte Klasse
Mein Name ist Sholem Aleichem
Besetzt? Fragt mich
Dem Reisenden dritte Klasse.
Les choses que j'ai vues
Et entre
Onze mois de l'année
Sur la route avec toi, ma chérie.
Des filles en blanc, des hommes en noir,
Des chiens et des chats, du cuivre et du clou,
Des dents d'or, des rails tordus
Je vais prendre le train pour retourner.

Mon nom est Bonjour Comment Allez-Vous
Ce siège est-il pris, tu peux demander
Au voyageur de troisième classe.
Ich bin ein Reisender, dritte Klasse
Mein Name ist Sholem Aleichem
Besetzt? Fragt mich
Dem Reisenden dritte Klasse.
A travers les champs de blé
Sous la neige et la pluie
Onze mois de l'année
Dans le train à travers l'Ukraine.
Des filles en noir, des hommes en blanc
Les enfants crient, les femmes se battent.
Des rêves d'or, une lumière qui s'éteint
Puis je prends le train toute la nuit.

Mon nom est Sholem Aleichem
Ce siège est-il pris, tu peux demander
Au voyageur de troisième classe.
Ich bin ein Reisender, dritte Klasse
Mein Name ist Bonjour Comment Allez-Vous
Besetzt? Fragt mich
Dem Reisenden dritte Klasse.
Les choses que j'ai vues et entre
Onze mois de l'année
Sur la route avec toi, ma chérie.
A travers les champs de blé et la neige et la pluie
Onze mois de l'année
Dans le train à travers l'Ukraine