Golpe a Golpe feat. Justin Quiles - Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golpe a Golpe feat. Justin Quiles - Conmigo




Conmigo
Avec moi
Dime si tu sientes placer
Dis-moi si tu ressens du plaisir
Lastimándome la herida
En me blessant la blessure
Recordándome todo el día
En me rappelant toute la journée
Que te fallé
Que je t'ai manqué
que me quieres todavía
Je sais que tu m'aimes encore
Me lo dicen tus amigas
Tes amies me le disent
Que no has podido superar
Que tu n'as pas pu surmonter
Lo que te entregué
Ce que je t'ai donné
Ya no llora, feliz se ve
Elle ne pleure plus, elle a l'air heureuse
Desde que me fui yo
Depuis que je suis parti
La última vez, me quede solo
La dernière fois, je suis resté seul
Pagándolo solo
Je l'ai payé tout seul
Me duele más, verla con el
Cela me fait plus mal, la voir avec lui
Sabiendo que el no conoce tu piel
Sachant qu'il ne connaît pas ta peau
Como lo hago yo, cuanto quisiera
Comme je le fais, comme je voudrais
Que le fuera infiel
Qu'il te soit infidèle
Conmigo, volver a escuchar tus suspiros
Avec moi, entendre à nouveau tes soupirs
Latidos, que me suenan muy conocidos
Des battements de cœur, qui me sont familiers
Conmigo, te la pasas más divertido, ya que soy yo
Avec moi, tu t'amuses plus, parce que c'est moi
El que te eriza la piel, soy tu preferido
Qui te donne des frissons, je suis ton préféré
Y que tu noviecito sepa
Et que ton petit ami sache
Que perdió conmigo jugando a la ruleta
Qu'il a perdu avec moi en jouant à la roulette
Escápate conmigo, de manera indiscreta
Échappe-toi avec moi, de manière indiscrète
Es que yo soy tu Romeo y tu eres mi Julieta
C'est que je suis ton Roméo et tu es ma Juliette
Lo demás no importa pues yo
Le reste n'a pas d'importance parce que moi
Hoy te voy a dar lo que el no te da
Aujourd'hui, je vais te donner ce qu'il ne te donne pas
Dile que en la cama rico te hago el amor
Dis-lui que je te fais l'amour dans le lit
Dile que conmigo tu te sientes mejor
Dis-lui qu'avec moi, tu te sens mieux
Y no perdamos más el tiempo
Et ne perdons plus de temps
Conmigo, volver a escuchar tus suspiros
Avec moi, entendre à nouveau tes soupirs
Latidos, que me suenan muy conocidos
Des battements de cœur, qui me sont familiers
Conmigo, te la pasas más divertido, ya que soy yo
Avec moi, tu t'amuses plus, parce que c'est moi
El que te eriza la piel, soy tu preferido
Qui te donne des frissons, je suis ton préféré
¡A fuego!
À feu!
Y si la cosa se calienta
Et si les choses se réchauffent
Tranquila que en mi cama la apagamos
Calme-toi, on éteint le feu dans mon lit
Quitate la ropa y nos beseamos
Enlève tes vêtements et on s'embrasse
Hagamos el amor hasta las seis de la mañana
Faisons l'amour jusqu'à six heures du matin
Distintas posiciones vamos a romper la cama
Différentes positions, on va casser le lit
Conmigo, es más divertido
Avec moi, c'est plus amusant
Mientras que con el todo se pone aburrido
Alors qu'avec lui, tout devient ennuyeux
Y no se tu que le ves ni por que estás con el
Et je ne sais pas ce que tu vois en lui ou pourquoi tu es avec lui
Si yo soy el dueño de tu piel
Si je suis le maître de ta peau
Dime si tu sientes placer
Dis-moi si tu ressens du plaisir
Lastimandome la herida
En me blessant la blessure
Recordandome todo el día
En me rappelant toute la journée
Que te fallé
Que je t'ai manqué
que me quieres todavía
Je sais que tu m'aimes encore
Me lo dicen tus amigas
Tes amies me le disent
Que no has podido superar
Que tu n'as pas pu surmonter
Lo que te entregué
Ce que je t'ai donné
Conmigo, volver a escuchar tus suspiros
Avec moi, entendre à nouveau tes soupirs
Latidos, que me suenan muy conocidos
Des battements de cœur, qui me sont familiers
Conmigo, te la pasas más divertido, ya que soy yo
Avec moi, tu t'amuses plus, parce que c'est moi
El que te eriza la piel, soy tu preferido
Qui te donne des frissons, je suis ton préféré
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan y Mr Dec
Justin Quiles
Justin Quiles
Sky Rompiendo el Bajo
Sky Rompiendo el Bajo
36 Grados Music
36 Grados Music
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan y Mr Dec
Conmigo, volver a escuchar tus suspiros
Avec moi, entendre à nouveau tes soupirs
Latidos, que me suenan muy conocidos
Des battements de cœur, qui me sont familiers
Ya que soy yo el que te eriza la piel
Parce que c'est moi qui te donne des frissons
Soy tu preferido
Je suis ton préféré





Writer(s): Mr Dec, Pequeño Juan

Golpe a Golpe feat. Justin Quiles - Conmigo
Album
Conmigo
date of release
16-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.