Golpe a Golpe - Tu Foto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golpe a Golpe - Tu Foto




Tu Foto
Ta Photo
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
No puedo dormir recordándote
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Pensándote, imaginándote (-dote)
En te pensant, en t'imaginant
Aún sigo necesitándote
J'ai toujours besoin de toi
Y así estés ausente, eh
Et même si tu es absent, eh
Siempre estás presente, eh
Tu es toujours présent, eh
No te saco de mi mente, eh
Je ne t'enlève pas de mon esprit, eh
Cuando miro tu foto (-to)
Quand je regarde ta photo
Tengo tantos recuerdos cuando hacíamos el amor
J'ai tellement de souvenirs quand on faisait l'amour
encima de y los dos bien locos
Toi sur moi, et nous étions tous les deux fous
Yo miro tu foto (-to)
Je regarde ta photo
Para no olvidar esos momentos entre y yo (tú y yo)
Pour ne pas oublier ces moments entre toi et moi (toi et moi)
Bebé, dime ¿qué nos pasó? (Pequeño juan, bebé), ah
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé ? (Petit Juan, bébé), ah
1-2-3, ¿dónde estás? No te veo (oh)
1-2-3, es-tu ? Je ne te vois pas (oh)
Quisiera olvidarte, te lo juro no puedo (no)
J'aimerais t'oublier, je te jure que je ne peux pas (non)
Bebé, yo te pienso desde que amanece
Bébé, je pense à toi depuis le matin
Y ya no te tengo por estupideces (¿cómo?)
Et je ne t'ai plus à cause de stupidités (comment?)
El tiempo que vivimos (no, no)
Le temps que nous avons vécu (non, non)
No fue suficiente lo que nos dimos (fuck you)
Ce n'était pas assez ce que nous nous sommes donnés (fuck you)
Mis sábanas saben que es lo que no tenerte (quiero verte)
Mes draps savent ce que c'est que de ne pas t'avoir (je veux te voir)
Quisiera dormirme pa en mis sueños verte
J'aimerais m'endormir pour te voir dans mes rêves
Cuando miro tu foto (-to)
Quand je regarde ta photo
Tengo tantos recuerdos cuando hacíamos el amor
J'ai tellement de souvenirs quand on faisait l'amour
encima de y los dos bien locos
Toi sur moi, et nous étions tous les deux fous
Yo miro tu foto (-to)
Je regarde ta photo
Para no olvidar esos momentos entre y yo (tú y yo)
Pour ne pas oublier ces moments entre toi et moi (toi et moi)
Bebé, dime ¿qué nos pasó?, Ah
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé ? Ah
Por qué el fuego se apagó si estábamos en caliente? (Ay)
Pourquoi le feu s'est-il éteint alors qu'on était brûlant ? (Ay)
Será que llamamos la atención de la gente (ah)
Est-ce qu'on a attiré l'attention des gens (ah)
Y la envida que no es una buena confidente (no, no)
Et l'envie qui n'est pas une bonne confidente (non, non)
Par de chismecitos y te dañaron la mente (bebé)
Des potins et ils t'ont gâché l'esprit (bébé)
No me explico, no me explico (frío)
Je ne comprends pas, je ne comprends pas (froid)
Si pasábamos tan rico (claro)
Si on s'amusait tellement (bien sûr)
Siempre lo hacíamos hasta las 6 y pico (qué rico)
On le faisait toujours jusqu'à 6 heures et des poussières (comme c'était bon)
Vamos a callarles a todos el hocico (bien rico)
On va faire taire tout le monde (très bon)
No te dejes llevar
Ne te laisse pas emporter
Puedes recapacitar (yo)
Tu peux réfléchir (moi)
Sabes que siempre te voy a esperar (todavía)
Tu sais que je vais toujours t'attendre (encore)
Ya sabes dónde me puedes buscar (yah, yah, yah)
Tu sais tu peux me trouver (ouais, ouais, ouais)
Cuando miro tu foto (-to)
Quand je regarde ta photo
Tengo tantos recuerdos cuando hacíamos el amor
J'ai tellement de souvenirs quand on faisait l'amour
encima de mí, y los dos bien locos
Toi sur moi, et nous étions tous les deux fous
Yo miro tu foto (-to)
Je regarde ta photo
Para no olvidar esos momentos entre y yo (tú y yo)
Pour ne pas oublier ces moments entre toi et moi (toi et moi)
Bebé, dime ¿qué nos pasó?, Ah
Bébé, dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé ? Ah
(No puedo dormir recordándote
(Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Pensándote, imaginándote)
En te pensant, en t'imaginant)
Golpe a golpe (aún sigo necesitándote)
Coup par coup (j'ai toujours besoin de toi)
Pequeño Juan y Mr. Dec (y así estés ausente)
Petit Juan et Mr. Dec (et même si tu es absent)
Palma! (siempre estás presente)
Palma! (tu es toujours présent)
Willy beats
Willy beats
Eres el amor de mis amores (no te saco de mi mente)
Tu es l'amour de mes amours (je ne t'enlève pas de mon esprit)
Hugo 30 en los motores (cuando miro tu foto)
Hugo 30 dans les moteurs (quand je regarde ta photo)
Yo (tengo tantos recuerdos cuando hacíamos el amor)
Moi (j'ai tellement de souvenirs quand on faisait l'amour)
Con el guajiro en los controles (tú encima de mí)
Avec le Guajiro aux commandes (toi sur moi)
Yeah-eh (y los dos bien locos, yo miro tu foto)
Yeah-eh (et nous étions tous les deux fous, je regarde ta photo)





Writer(s): Daniel Esteban Calle Escobar, Hugo Esteban Tobon Betancur, Jorge Armando Pardo Perez, Juan Fernando Restrepo Cardenas, Wilson Fredo Salinas Rios


Attention! Feel free to leave feedback.