Golpe a Golpe - Tu Mejor Amigo Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golpe a Golpe - Tu Mejor Amigo Remix




Tu Mejor Amigo Remix
Tu Meilleur Ami Remix
Seee
Seee
Dale ahi
Vas-y
Golpe a golpe
Coup par coup
Con jowell y ronald.
Avec Jowell et Ronald.
Hoy voy a decirte quien soy
Aujourd'hui, je vais te dire qui je suis
Y aunque con miedo a perderte, o no.
Et même si j'ai peur de te perdre, ou pas.
Tu no tenias que saber
Tu n'avais pas besoin de savoir
Pues ya no pude aguantarme, o no
Mais je n'ai plus pu me retenir, ou pas
El que te ama soy yo,
Celui qui t'aime, c'est moi,
El que te piensa soy yo,
Celui qui pense à toi, c'est moi,
El que te quiere soy yo,
Celui qui te veut, c'est moi,
El que te llora soy yo,
Celui qui pleure pour toi, c'est moi,
El que sueña contigo,
Celui qui rêve de toi,
Yo, tu mejor amigo.
Moi, ton meilleur ami.
El que te ama soy yo,
Celui qui t'aime, c'est moi,
El que te piensa soy yo,
Celui qui pense à toi, c'est moi,
El que te quiere soy yo,
Celui qui te veut, c'est moi,
El que te llora soy yo,
Celui qui pleure pour toi, c'est moi,
El que sueña contigo,
Celui qui rêve de toi,
Yo, tu mejor amigo.
Moi, ton meilleur ami.
Ya no aguanto mas.
Je n'en peux plus.
Me siento mami hasta poder tocarte
Je me sens maman jusqu'à pouvoir te toucher
Quiero morder mi boca por no poder besarte
Je veux mordre ma bouche pour ne pas pouvoir t'embrasser
Mis ojos necios solo quieren desnudarte
Mes yeux indiscrets veulent juste te déshabiller
Y me pierdo en el silecio
Et je me perds dans le silence
Mami, no escucharte
Maman, ne pas t'entendre
(Si esto no es amor)
(Si ce n'est pas l'amour)
Entonces mama dimne que es lo que siento
Alors maman, dis-moi ce que je ressens
El verdadero amor, mira yo no te miento
Le véritable amour, regarde, je ne te mens pas
Vamos a darle un final feliz a este encuentro
Donnons une fin heureuse à cette rencontre
Que lo pasado se lo lleva el viento.
Que le passé soit emporté par le vent.
Pasa minuto a minuto y yo sigio aqui
Les minutes s'écoulent et je suis toujours
Pensandote, deseandote como un loco enamorandome
À penser à toi, à te désirer comme un fou amoureux
Y sin saber lo que siento por ti mujer
Et sans savoir ce que je ressens pour toi, femme
Desde hace tiempo esperanzada con el.
Depuis longtemps, j'ai gardé espoir avec lui.
Llego el momento en que hablemos a solas
Le moment est venu nous parlons en tête-à-tête
No importa que se nos escapen mil horas
Peu importe que des milliers d'heures nous échappent
Se que valio la pena tanta demora,
Je sais que tout ce retard en valait la peine,
Escucha lo que tiene que decirte el hombre que te adora.
Écoute ce que l'homme qui t'adore a à te dire.
Hoy voy a decirte quien soy
Aujourd'hui, je vais te dire qui je suis
Y aunque con miedo a perderte, o no.
Et même si j'ai peur de te perdre, ou pas.
Tu no tenias que saber
Tu n'avais pas besoin de savoir
Pues ya no pude aguantarme, o no
Mais je n'ai plus pu me retenir, ou pas
El que te ama soy yo,
Celui qui t'aime, c'est moi,
El que te piensa soy yo,
Celui qui pense à toi, c'est moi,
El que te quiere soy yo,
Celui qui te veut, c'est moi,
El que te llora soy yo,
Celui qui pleure pour toi, c'est moi,
El que sueña contigo,
Celui qui rêve de toi,
Yo, tu mejor amigo.
Moi, ton meilleur ami.
El que te ama soy yo,
Celui qui t'aime, c'est moi,
El que te piensa soy yo,
Celui qui pense à toi, c'est moi,
El que te quiere soy yo,
Celui qui te veut, c'est moi,
El que te llora soy yo,
Celui qui pleure pour toi, c'est moi,
El que sueña contigo,
Celui qui rêve de toi,
Yo, tu mejor amigo.
Moi, ton meilleur ami.
Soy yo y nadie mas,
C'est moi et personne d'autre,
Tu y yo y nadie mas,
Toi et moi et personne d'autre,
Si quieres caricias yo te las doy, nadie mas,
Si tu veux des caresses, je te les donnerai, personne d'autre,
Deja de buscar lo que en mi vas a encontrar,
Arrête de chercher ce que tu vas trouver en moi,
Dejate querer y para de contar.
Laisse-toi aimer et arrête de compter.
Soy yo y nadie mas,
C'est moi et personne d'autre,
Tu y yo y nadie mas,
Toi et moi et personne d'autre,
Que conozca tu vida como yo nadie mas
Personne ne connaît ta vie comme moi
Y tu mirando otro lado vuela
Et tu regardes ailleurs, tu t'envoles
Y yo esperando a que me quieras(A que me quieras)
Et moi j'attends que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Dale ahi.
Vas-y là.
Golpe a golpe.
Coup par coup.
Con jowell y ronald.
Avec Jowell et Ronald.
Hoy voy a decirte quien soy
Aujourd'hui, je vais te dire qui je suis
Y aunque con miedo a perderte, o no.
Et même si j'ai peur de te perdre, ou pas.
Tu no tenias que saber
Tu n'avais pas besoin de savoir
Pues ya no pude aguantarme, o no
Mais je n'ai plus pu me retenir, ou pas
El que te ama soy yo,
Celui qui t'aime, c'est moi,
El que te piensa soy yo,
Celui qui pense à toi, c'est moi,
El que te quiere soy yo,
Celui qui te veut, c'est moi,
El que te llora soy yo,
Celui qui pleure pour toi, c'est moi,
El que sueña contigo,
Celui qui rêve de toi,
Yo, tu mejor amigo.
Moi, ton meilleur ami.
El que te ama soy yo.
Celui qui t'aime, c'est moi.
Soy yo...
C'est moi...
Soy yo tu mejor amigooo...
C'est moi ton meilleur ami...





Writer(s): Juan Fernando Restrepo (lil Juan)


Attention! Feel free to leave feedback.