Golpe a Golpe - Voy a Buscarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Golpe a Golpe - Voy a Buscarte




Voy a Buscarte
Je vais te chercher
Voy a buscarte, donde nadie te ha buscado
Je vais te chercher, personne ne t'a cherchée
Para besarte, como nadie te ha besado
Pour t'embrasser, comme personne ne t'a embrassée
Déjame amarte, como nadie te ha amado
Laisse-moi t'aimer, comme personne ne t'a aimée
Si me equivoco, quien no se ha equivocado
Si je me trompe, qui ne s'est jamais trompé
Sólo una oportunidad, eso te pido Ohh!
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande Ohh!
Que escuches lo que te dice un viejo amigo
Écoute ce que te dit un vieux ami
Plo, plo, plo, plo, plo!
Plo, plo, plo, plo, plo!
Mi corazón hace plo, plo, plo, plo, plo!
Mon cœur fait plo, plo, plo, plo, plo!
Voy a buscarte, donde nadie te ha buscado
Je vais te chercher, personne ne t'a cherchée
Para besarte, como nadie te ha besado
Pour t'embrasser, comme personne ne t'a embrassée
Déjame amarte, como nadie te ha amado
Laisse-moi t'aimer, comme personne ne t'a aimée
Si me equivoco, quien no se ha equivocado
Si je me trompe, qui ne s'est jamais trompé
Sólo una oportunidad, eso te pido Ohh!
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande Ohh!
Que escuches lo que te dice un viejo amigo
Écoute ce que te dit un vieux ami
Plo, plo, plo, plo, plo!
Plo, plo, plo, plo, plo!
Mi corazón hace plo, plo, plo, plo, plo!
Mon cœur fait plo, plo, plo, plo, plo!
Yo conozco tu pasado y las bocas que has besado
Je connais ton passé et les lèvres que tu as embrassées
Cuantas beses has llorado, porque que te has enamorado ohh!
Combien de fois as-tu pleuré, parce que tu es tombée amoureuse ohh!
Yo conozco tus secretos ohh!, hasta los más indiscretos
Je connais tes secrets ohh!, même les plus indiscrets
Si supieras todos los secretos del viento
Si tu savais tous les secrets du vent
Que por ti me muero por dentro
Que je meurs pour toi, par-dedans
Dejarías de buscar, el amor en otro lugar (Ah ahh, ah ahh!)
Tu cesserais de chercher, l'amour ailleurs (Ah ahh, ah ahh!)
No lo pienses más ah ah ah aah! y dame una oportunidad
N'y pense plus ah ah ah aah! et donne-moi une chance
Voy a buscarte, donde nadie te ha buscado
Je vais te chercher, personne ne t'a cherchée
Para besarte, como nadie te ha besado
Pour t'embrasser, comme personne ne t'a embrassée
Déjame amarte, como nadie te ha amado
Laisse-moi t'aimer, comme personne ne t'a aimée
Si me equivoco, quien no se ha equivocado
Si je me trompe, qui ne s'est jamais trompé
Sólo una oportunidad, eso te pido Ohh!
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande Ohh!
Que escuches lo que te dice un viejo amigo
Écoute ce que te dit un vieux ami
Plo, plo, plo, plo, plo!
Plo, plo, plo, plo, plo!
Mi corazón hace plo, plo, plo, plo, plo!
Mon cœur fait plo, plo, plo, plo, plo!
En mis sueños muchas veces te he hecho gritar como loca
Dans mes rêves, souvent, je t'ai fait crier comme une folle
He probado los placeres de tu piel y de tu boca
J'ai goûté aux plaisirs de ta peau et de ta bouche
Te tengo sobre mi cama, te tengo con poca ropa
Je t'ai sur mon lit, je t'ai avec peu de vêtements
Pero cuando me despierto en la mesa una sola copa
Mais quand je me réveille à table, une seule coupe
Porque faltas y me hace falta
Parce que tu manques, et il me manque
Tu precensia tu fragancia y toda tu irreverencia
Ta présence, ton parfum et toute ton irrévérence
Todo pasa en un segundo y para ser dueño del mundo
Tout se passe en une seconde, et pour être maître du monde
Me quiero quedar contigo durmiendo un sueño profundo
Je veux rester avec toi, à dormir d'un sommeil profond
Voy a buscarte, donde nadie te ha buscado
Je vais te chercher, personne ne t'a cherchée
Para besarte, como nadie te ha besado
Pour t'embrasser, comme personne ne t'a embrassée
Déjame amarte, como nadie te ha amado
Laisse-moi t'aimer, comme personne ne t'a aimée
Si me equivoco, quien no se ha equivocado
Si je me trompe, qui ne s'est jamais trompé
Sólo una oportunidad, eso te pido Ohh!
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande Ohh!
Que escuches lo que te dice un viejo amigo
Écoute ce que te dit un vieux ami
Plo, plo, plo, plo, plo!
Plo, plo, plo, plo, plo!
Mi corazón hace plo, plo, plo, plo, plo...!
Mon cœur fait plo, plo, plo, plo, plo...!
Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Golpe a Golpe, Golpe a Golpe
Pa' que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse
Con el Guajiro en los controles
Avec le Guajiro aux contrôles
Desde la palma sin playa
Depuis la paume sans plage
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan et Mr Dec
Gabo! Oye, enla guitarra
Gabo! Écoute, à la guitare
Pa' que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse
No somos los mismos
Nous ne sommes plus les mêmes
Pero tenemos el ritmo
Mais nous avons le rythme
Pequeño Juan y Mr Dec
Pequeño Juan et Mr Dec





Writer(s): Julian Crocco


Attention! Feel free to leave feedback.