Lyrics and translation Gomba Jahbari - Recuerdo

Recuerdo

Ayy yo recuerdo, ayy recuerdo! (x3)

Recuerdo me llegan de los tiempos viejos
Ayy que refresca la memoria y me embarga el sentimiento
Y siento fuego arde por dentro y me arrimo a mi recuerdo
Que muchas veces me acompañan cuando estoy falto de amigos, recuerdo.

Recuerdo las cosas que me llenan y que me arrancan la nostalgia
Porque a flor de piel revivo y aunque golpea muy fuerte
Soledad no me derrota
Pues ameniza en tiempos de ocio al pasado remontarme, recuerdo.

Ayy yo recuerdo, ayy recuerdo! (x4)

Recuerdo lecciones que llevo conmigo
Y que aún me encuentro revisando
Y saco provecho al pasado
Y me recreo en el refugio de mis días más queridos
Porque me apasiona y me deleita, caminar atrás de nuevo,
Ayy recuerdo.

Me llegan los recuerdos del barrio
Son mis amigos de la infancia
Que con amor los recuerdo.
Mis padres que tanto adoro cuando llenaban mis días,
Mis pasiones, mis andanzas, se me invade el sentimiento, yo recuerdo.

Sé que un día en este tiempo marcará junto el recuerdo
Que te hará vibrar por siempre
Y causará tanta nostalgia como causa en mí esta letra
Y cada vez que hay un recuerdo y sentirás lo que te escribo,
Recuerdo, ayy recuerdo...

Воспоминание

Ах, я помню, ах, я помню! (x3)

Воспоминания приходят ко мне из старых времен,
Ах, как освежает память, и меня переполняют чувства,
И я чувствую, как огонь горит внутри, и я прижимаюсь к своему воспоминанию,
Которые часто сопровождают меня, когда мне не хватает друзей, воспоминание.

Я помню вещи, которые наполняют меня и вызывают ностальгию,
Потому что я вновь переживаю их всей кожей, и хотя это бьет очень сильно,
Одиночество меня не победит,
Ведь оно скрашивает в часы досуга мое возвращение в прошлое, воспоминание.

Ах, я помню, ах, я помню! (x4)

Я помню уроки, которые я несу с собой,
И которые я все еще пересматриваю,
И извлекаю пользу из прошлого,
И наслаждаюсь убежищем моих самых дорогих дней,
Потому что меня увлекает и радует снова идти по старым тропам,
Ах, воспоминание.

Ко мне приходят воспоминания о районе,
Это мои друзья детства,
Которых я с любовью вспоминаю.
Мои родители, которых я так обожаю, когда они наполняли мои дни,
Мои увлечения, мои приключения, меня переполняют чувства, я помню.

Я знаю, что однажды в это время оставит свой след вместе с воспоминанием,
Которое заставит тебя вибрировать вечно,
И вызовет такую же ностальгию, как вызывает во мне этот текст,
И каждый раз, когда будет воспоминание, ты почувствуешь то, что я пишу,
Воспоминание, ах, воспоминание...