Lyrics and translation Gomes - Tranquila

Tranquila

Baby quero ficar prometo
Eu entendo o teu o medo
Essa luz que te indica o caminho bazou bem cedo
Eu só quero meter gelo
Fazer-te esquecer dele
Não sei se eras feliz, mas agora vê como é sê-lo
Vou-te fazer ficar
Indicar o meu estado
Atendi a chamada, sei bem o que é ser rejeitado
Penso no meu tempo, vá
Tudo que a vida me dá
Vou-te deixar ir eu sei que acabas sempre do meu lado
Hey, tava a pensar e hum
Eu não quis ser mais um
A estragar o teu mundo
Melhorei o teu mood
Eu quis mesmo dar tudo, tudo, tudo
Uma relação não és só tu, tu, tu
Eles brincaram com a luz do puto
Mas era o brilho desse lusco-fusco
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha
Baby 'tou no tempo de me sentir tentado
Tu no backseat do meu carro, fico descansado
Viagem pelo condado, ver o teu melhor lado
Vamos falar do futuro esquecer o nosso passado
Eu não tinha nada, cortei ligações
Mandei minha morada, hoje tão bem longe
Vamos viver o hoje, tu descansada
O mundo quer os dois, mas eu não partilho nada
'Tou a abordar cada ponto a ver se encontro
A forma desse tombo não ser longo
Enquanto eu toco nas linhas do corpo
Eu 'tou a virar o gelo virar fogo
Baby eu nunca quis jogar o jogo
Cenas que já eu fiz por ficar louco
Eu não quis tudo eu só pedia um pouco
Conversas comigo em pouca roupa
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha
Nem com contacto eu quis comprar
Eu ficava de bom grado se eu quisesse dar
Só com um beat do Kontakt sem eu rimar
Mas falar nesse tom bate fui comprovar
Tava no ir, mas quis ouvir
Aquilo que tinhas aqui, não quis fugir
Parte de ti que eu não vi então tive de agir
Baby só voas daqui se eu for contigo
'Tou-te a ler de formas que eu não lia, vê
Isto é utopia, nosso dia D
Tu vens nesta via, era o que eu queria ver
Não era magia, era o que eu queria ter
Tudo tem um preço, essa quantia
Vai ser paga a dia a dia como eu dizia
Essa baby não sentia porque não me via
Continuo a ser falado por quem mal dizia
Hey, tava a pensar e hum
Eu não quis ser mais um
A estragar o teu mundo
Melhorei o teu mood
Eu quis mesmo dar tudo, tudo, tudo
Uma relação não és só tu, tu, tu
Eles brincaram com a luz do puto
Mas era o brilho desse lusco-fusco
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha
Vá fica tranquila
Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila
Vem ver minha vila
Eu tento de tudo, mas ela refila
Sei que não confia
Ela fica comigo, mas pensa no dia
Que eu siga a minha vida
Se ficares na minha eu não piso essa linha

Tranquille

Bébé, je veux rester, promis
Je comprends ta peur
Cette lumière qui t'indiquait le chemin s'est éteinte bien trop tôt
Je veux juste mettre de la glace
Te le faire oublier
Je ne sais pas si tu étais heureuse, mais maintenant tu vois ce que c'est
Je vais te faire rester
T'indiquer mon état
J'ai répondu à l'appel, je sais ce que c'est que d'être rejeté
Je pense à mon temps, allez
Tout ce que la vie me donne
Je vais te laisser partir, je sais que tu finis toujours à mes côtés
Hey, je pensais et hum
Je ne voulais pas être un de plus
À gâcher ton monde
J'ai amélioré ton humeur
Je voulais vraiment tout donner, tout, tout
Une relation ce n'est pas que toi, toi, toi
Ils ont joué avec la lumière du gamin
Mais c'était l'éclat de ce crépuscule
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne
Bébé, je suis à un moment où je me sens tenté
Toi sur le siège arrière de ma voiture, je suis détendu
Voyage à travers le comté, pour voir ton meilleur côté
Parlons du futur, oublions notre passé
Je n'avais rien, j'ai coupé les ponts
J'ai envoyé mon adresse, aujourd'hui si loin
Vivons le présent, toi et moi tranquilles
Le monde veut nous deux, mais je ne partage rien
J'aborde chaque point pour voir si je trouve
La façon dont cette chute ne soit pas longue
Pendant que je touche les lignes de ton corps
Je suis en train de transformer la glace en feu
Bébé, je n'ai jamais voulu jouer au jeu
Des choses que j'ai faites pour devenir fou
Je ne voulais pas de tout, je ne demandais qu'un peu
Des conversations avec toi en petite tenue
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne
Je n'ai même pas voulu acheter avec un contact
Je resterais volontiers si je voulais donner
Juste avec un beat de Kontakt sans que je rappe
Mais parler sur ce ton, j'y suis allé pour le vérifier
J'étais sur le point de partir, mais j'ai voulu entendre
Ce que tu avais ici, je n'ai pas voulu m'enfuir
Une partie de toi que je n'ai pas vue alors j'ai dû agir
Bébé, tu ne t'envoles d'ici que si je suis avec toi
Je te lis d'une manière que je ne lisais pas, vois-tu
C'est l'utopie, notre jour J
Tu viens par cette voie, c'est ce que je voulais voir
Ce n'était pas de la magie, c'est ce que je voulais avoir
Tout a un prix, cette somme
Sera payée au jour le jour comme je le disais
Ce bébé ne ressentait rien parce qu'il ne me voyait pas
Je continue d'être le sujet de conversation de ceux qui disaient du mal
Hey, je pensais et hum
Je ne voulais pas être un de plus
À gâcher ton monde
J'ai amélioré ton humeur
Je voulais vraiment tout donner, tout, tout
Une relation ce n'est pas que toi, toi, toi
Ils ont joué avec la lumière du gamin
Mais c'était l'éclat de ce crépuscule
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne
Allez, reste tranquille
Tu as ta place, tu n'attends pas dans la file
Viens voir ma ville
J'essaie tout, mais elle rechigne
Je sais qu'elle n'a pas confiance
Elle reste avec moi, mais pense au jour
Où je continuerai ma vie
Si tu restes avec moi, je ne franchirai pas cette ligne