See The World - Gomez translation in German

See The World

Day to day
Where do you want to be?
'Cause now you're trying to pick a fight
With everyone you need.

You seem like a soldier
Who's lost his composure
You're wounded and playing a waiting game
In no man's land, no one's to blame

See the world, find an old fashioned girl
And when all's been said and done
It's the things that are given, not won
Are the things that you earned

Empty handed
Surrounded by a senseless scene
With nothing of significance
Besides the shadow of a dream.

You sound like an old joke
You want out, a bit broke
And askin' me time and time again
When the answer's still the same

See the world, find an old fashioned girl
And when all's been said and done
It's the things that are given, not won
Are the things that you earned.

You've got a chance to put things right
So how's it going to be?

So lay down your arms now
And put us beyond doubt
So reach out it's not too far away
Don't mess around now, don't delay

See the world, find an old fashioned girl
And when all's been said and done
It's the things that are given, not won
Are the things that you earned
The things that you earned
Are given, not won
The things that you earned
Are given, not won

Sieh die Welt

Tag für Tag
Wo willst du sein?
Denn jetzt versuchst du, Streit anzufangen
Mit jedem, den du brauchst.

Du wirkst wie eine Soldatin
Die ihre Fassung verloren hat
Du bist verwundet und spielst ein Wartespiel
Im Niemandsland, niemand ist schuld

Sieh die Welt, finde ein altmodisches Mädchen
Und wenn alles gesagt und getan ist
Sind es die Dinge, die geschenkt, nicht gewonnen werden
Die Dinge, die du verdient hast

Mit leeren Händen
Umgeben von einer sinnlosen Szene
Ohne etwas von Bedeutung
Außer dem Schatten eines Traums.

Du klingst wie ein alter Witz
Du willst raus, bist etwas pleite
Und fragst mich immer und immer wieder
Obwohl die Antwort immer noch dieselbe ist

Sieh die Welt, finde ein altmodisches Mädchen
Und wenn alles gesagt und getan ist
Sind es die Dinge, die geschenkt, nicht gewonnen werden
Die Dinge, die du verdient hast.

Du hast die Chance, die Dinge richtigzustellen
Also, wie wird es sein?

Also leg jetzt deine Waffen nieder
Und zerstreue unsere Zweifel
Also streck dich aus, es ist nicht zu weit weg
Trödel jetzt nicht herum, zögere nicht

Sieh die Welt, finde ein altmodisches Mädchen
Und wenn alles gesagt und getan ist
Sind es die Dinge, die geschenkt, nicht gewonnen werden
Die Dinge, die du verdient hast
Die Dinge, die du verdient hast
Sind geschenkt, nicht gewonnen
Die Dinge, die du verdient hast
Sind geschenkt, nicht gewonnen