Lyrics and translation Gomi - Mayday

Mayday

I want it to be like a movie for me
Playing out on the big screen
Cause my son you are loved and you mean more to me than the world on fire

Always hesitate think before you speak and never talk back
But don't wait for change go and get it now before it's to late

Do it right the first time and respect the game
Even when I am mean
Cause my son you are loved more than you know
Even when I'm shouting

Always hesitate think before you speak and never talk back
But don't wait for change go and get it now before it's to late
Live for today forget to pray and all about their after world nonsense

I mean it

I want it all for you my son
I'll take the fall for you my love
I'll lead the way I mean it

Always hesitate think before you speak and never talk back
But don't wait for change go and get it now before it's to late
Live for today forget to pray and all about their after world nonsense

Mayday

Je veux que ce soit comme un film pour moi
Diffusé sur grand écran
Parce que mon fils, tu es aimé et tu comptes plus pour moi que le monde en feu

Hésites toujours, réfléchis avant de parler et ne réponds jamais
Mais n'attends pas le changement, va le chercher maintenant avant qu'il ne soit trop tard

Fais-le bien du premier coup et respecte le jeu
Même quand je suis méchante
Parce que mon fils, tu es plus aimé que tu ne le sais
Même quand je crie

Hésites toujours, réfléchis avant de parler et ne réponds jamais
Mais n'attends pas le changement, va le chercher maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Vis pour aujourd'hui, oublie de prier et toutes ces bêtises sur le monde d'après

Je le pense vraiment

Je veux tout pour toi, mon fils
Je prendrai la chute pour toi, mon amour
Je montrerai le chemin, je le pense vraiment

Hésites toujours, réfléchis avant de parler et ne réponds jamais
Mais n'attends pas le changement, va le chercher maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Vis pour aujourd'hui, oublie de prier et toutes ces bêtises sur le monde d'après