Step by Step - Gon translation in French

Step by Step

My voice has no rhymes to protect
Not your smile nor your freedom
But if it can melt my regret
If these words can fix something
It's worth trying.
I was wrong and you didn't belong
To the other side where they all placed you
Even when your smile was trying so hard
There was nothing I could do to save you
My voice has no rhymes to protect
Not your smile nor your freedom
But if it can melt my regret
If these words can fix something
It's worth trying.
I was wrong and you didn't belong
To the other side where they all placed you
Even when your smile was trying so hard
There was nothing I could do to save you
And if there is a chance you'll come back step-by-step,
To start over
Then maybe we should find some words to open your eyes
So you can cry out these moments of silence.

Pas à pas

Ma voix n'a pas de rimes pour te protéger
Ni ton sourire ni ta liberté
Mais si elle peut faire fondre mon regret
Si ces mots peuvent réparer quelque chose
Ça vaut le coup d'essayer.
J'avais tort et tu ne faisais pas partie
De l'autre côté où ils t'ont tous placée
Même lorsque ton sourire tentait si fort
Je ne pouvais rien faire pour te sauver
Ma voix n'a pas de rimes pour te protéger
Ni ton sourire ni ta liberté
Mais si elle peut faire fondre mon regret
Si ces mots peuvent réparer quelque chose
Ça vaut le coup d'essayer.
J'avais tort et tu ne faisais pas partie
De l'autre côté où ils t'ont tous placée
Même lorsque ton sourire tentait si fort
Je ne pouvais rien faire pour te sauver
Et s'il y a une chance que tu reviennes pas à pas,
Pour recommencer
Alors peut-être devrions-nous trouver des mots pour ouvrir tes yeux
Afin que tu puisses crier ces moments de silence.