Gona - Mounsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gona - Mounsta




Mounsta
Monstre
De lo que en mi época llamaban represent ha llegado este tren
De ce qu'on appelait du represent à mon époque, ce train est arrivé
El susten de tu lem bienvenido al retén
Le soutien de ton lem, bienvenue au barrage
Ando con mi friend ruben rude it is the men, culpable que los sonidos lleguen a tu mente
Je suis avec mon pote Ruben, rude it is the men, coupable que les sons arrivent à ton esprit
Representando al bajo mundo del vaso
Représentant le monde souterrain du verre
Donde golpean muy fuerte al que nunca hace caso
ils frappent très fort celui qui n'écoute jamais
Donde al que mire feo lo reciben a balazos
celui qui regarde de travers est accueilli à coups de feu
Y al que sea violador lo pican pero en mil pedazos
Et celui qui est un violeur est piqué, mais en mille morceaux
Liricalmente ha llegado el flow más potente delante de todo este poco e gente ninguno suena diferente
Lyriquement, le flow le plus puissant est arrivé, devant toute cette petite foule, personne ne sonne différemment
De verdad que es muy evidente que a estos les encanta es un parlante porque son como mudos cuando están de frente
C'est vraiment très évident qu'ils adorent ça, c'est un haut-parleur parce qu'ils sont comme muets quand ils sont devant toi
Estos creen que no rapeo
Ceux-là croient que je ne rappe pas
O que me impresiono de puro rostro feo
Ou que je suis impressionné par un visage laid
El hecho que no ande en un boconeo en mi parafraseo no me hace ignorante total de la calle y su malandreo
Le fait que je ne sois pas en train de me vanter dans mes paroles ne fait pas de moi un ignorant de la rue et de ses voyous
Me han robado par de veces por no encontrar salida
On m'a volé deux fois pour ne pas avoir trouvé d'issue
Me acuerdo claramente de su punto de partida
Je me souviens clairement de leur point de départ
No he visto mas esos locos por propatria avisale a los ladrones que ando cambiando celulares por vida
Je n'ai plus revu ces fous, pour la patrie, préviens les voleurs que j'échange des téléphones portables contre la vie
Nunca he querido pero tengo adversarios
Je n'ai jamais voulu, mais j'ai des ennemis
Menos mal que no cobran por toque o si no me mandan sikarios
Heureusement qu'ils ne facturent pas par contact ou qu'ils ne m'envoient pas de tueurs à gages
También tengo a esos que han hecho malos comentarios y después los ves en primera fila en el escenario
Il y a aussi ceux qui ont fait de mauvais commentaires et qu'on retrouve ensuite au premier rang sur scène
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. Lirical, animal I'm form.
YEIEH YEIEHH. Lyrical, animal I'm form.
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. Lirical, animal I form.
YEIEH YEIEHH. Lyrical, animal I'm form.
Ando volando por todos laos mientras ustedes fuman marihuana hasta la
Je vole partout pendant que vous fumez de l'herbe jusqu'à
Mañana con chamas en sus camas toda la semana... jajaja
Demain avec des filles dans vos lits toute la semaine... jajaja
Gracias siempre quise hacer esa rima que hacen todos estos panas
Merci, j'ai toujours voulu faire cette rime que tous ces mecs font
Estos no es con nadie pero que se lancen todos
Ce n'est contre personne, mais que tout le monde se lance
Los estoy viendo a todos revolcarse cual cerdos en el lodo
Je les vois tous se vautrer comme des porcs dans la boue
Perdón si los incomodo pero para que revolcarme en plata cuando yo mismo puedo bañarme en oro
Désolé de vous déranger, mais pourquoi me rouler dans l'argent alors que je peux me baigner dans l'or
Vengo molesto lanzándole hasta al publico
J'arrive en colère, je m'en prends même au public
Que andan permitiendo que estos menores plagien mi estilo único
Qui laissent ces mineurs plagier mon style unique
Después los ves agrandao cuando ni la frontera han pisao mirándome raro cuando fui yo quien los educo
Ensuite, vous les voyez se la jouer alors qu'ils n'ont même pas mis les pieds à la frontière, me regardant bizarrement alors que c'est moi qui les ai éduqués
Ubicado en el oeste pero del oeste
Situé à l'ouest mais de l'ouest
Aquí lo que hay es tierra y monte aquí no crece el césped
Ici, il n'y a que de la terre et des montagnes, l'herbe ne pousse pas ici
Usted no vende cocaína no hable tanta peste
Tu ne vends pas de cocaïne, alors arrête de dire des bêtises
Si yo los he visto en la esquina pidiendo pa que le presten
Je vous ai vus au coin de la rue en train de mendier qu'on vous prête de l'argent
MOUNSTA... Lirical, animal I'm from EL MAI.
MOUNSTA... Lyrical, animal I'm from EL MAI.
MOUNSTA. si vas a desafinar el mio no cantes
MOUNSTA. si tu vas chanter faux, ne chante pas le mien
MOUNSTA... MOUNSTA
MOUNSTA... MOUNSTA
Tiene mucha imaginación pero tan solo dos dedos de frente
Il a beaucoup d'imagination mais seulement deux doigts de front
Con una paca de mucho dinero pero solo son billetes de cinco y de veinte de copiarme detente
Avec une liasse de billets, mais ce ne sont que des billets de cinq et de vingt, arrête de me copier
Que ha llegado el gerente de tu mente impertinente
Le gérant de ton esprit impertinent est arrivé
Dedicado para el buen oyente y para toda mi gente
Dédié à l'auditeur averti et à tout mon peuple
Que la ciencia es que se entienda lo que siempre cantas
La science, c'est que l'on comprenne ce que tu chantes toujours
No me afirman nada tu y tu gorra, tu y tus raybam
Toi et ta casquette, toi et tes Ray-Ban ne me confirment rien
Raggamuffin style en mis neuronas bailan
Le style Raggamuffin danse dans mes neurones
Dejare de pasarle el rolo pero cuando el sol se caiga, again.
Je vais arrêter de te faire tourner le joint, mais quand le soleil se couchera, encore une fois.
Que la ciencia es que se entienda lo que siempre cantas
La science, c'est que l'on comprenne ce que tu chantes toujours
No me afirman nada tu y tu gorra, tu y tus raybam
Toi et ta casquette, toi et tes Ray-Ban ne me confirment rien
Raggamuffin style mis neuronas bailan
Le style Raggamuffin danse dans mes neurones
Dejare de pasarle el rolo pero cuando el sol se caiga
Je vais arrêter de te faire tourner le joint, mais quand le soleil se couchera
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. Lirical, animal I'm form.
YEIEH YEIEHH. Lyrical, animal I'm form.
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. THIS IS THE MOUNSTA
YEIEH YEIEHH. Lirical, animal I'm form.
YEIEH YEIEHH. Lyrical, animal I'm form.
Es el gona desde la uno negro
C'est Gona depuis le numéro un, négro
OCHO LUNAS
HUIT LUNES
Bombo.
Bombo.






Attention! Feel free to leave feedback.