Gona - Venganza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gona - Venganza




Venganza
Vengeance
Si no quieres que te quiera, ahí está la puerta esperándote
Si tu ne veux pas que je t'aime, la porte est pour t'attendre
Si aquí afuera alguien te espera, no pierdas tu tiempo engañándome
Si quelqu'un t'attend dehors, ne perds pas ton temps à me tromper
Uuuyyyy
Uuuyyyy
Si todo esto se fue entonces no entiendo pa' que volver no
Si tout cela est parti, je ne comprends pas pourquoi tu reviens, non
Uuuyyy
Uuuyyy
Si en cada amanecer tu y yo tenemos con quien perdernos
Si à chaque lever du soleil, toi et moi, nous avons quelqu'un avec qui nous perdre
Lo tuyo fue la paz, jugándome a la guerra
Tu as choisi la paix, en me jouant la guerre
Ahora tienes el arma ¿con que me disparaste mujer no?
Maintenant tu as l'arme, avec laquelle tu m'as tiré dessus, femme, non ?
No puedo negar que me muero de hacerte el amor y tocarte tu cielo
Je ne peux pas nier que je meurs d'envie de te faire l'amour et de toucher ton ciel
Pero prefiero vivir pues me duele tu amor
Mais je préfère vivre, car ton amour me fait mal
Yo se quien se ama sincero no entiende el tiro mas certero
Je sais que celui qui aime sincèrement ne comprend pas le tir le plus précis
De quien disparó de primero
De celui qui a tiré en premier
Ahora mama chula mira como vuelo sin tus labios
Maintenant, ma belle, regarde comme je vole sans tes lèvres
Con par de flacas malas bellas que me quieren en su cuarto
Avec deux belles femmes diaboliques qui me veulent dans leur chambre
Ahora implora venganza, queriendo voltear la balanza
Maintenant, supplie vengeance, voulant renverser la balance
Pero aquí nada cambió siempre fue ella
Mais ici, rien n'a changé, c'est toujours elle
Si no quieres que te quiera, ahí está la puerta esperándote
Si tu ne veux pas que je t'aime, la porte est pour t'attendre
Si aquí afuera alguien te espera, no pierdas tu tiempo engañándome
Si quelqu'un t'attend dehors, ne perds pas ton temps à me tromper
Uuuyyyy
Uuuyyyy
Si todo esto se fue entonces no entiendo pa' que volver no
Si tout cela est parti, je ne comprends pas pourquoi tu reviens, non
Uuuyyy
Uuuyyy
Si en cada amanecer tu y yo tenemos con quien perdernos
Si à chaque lever du soleil, toi et moi, nous avons quelqu'un avec qui nous perdre
Lo tuyo fue la paz, jugándome a la guerra
Tu as choisi la paix, en me jouant la guerre
Ahora tienes el arma ¿con que me disparaste mujer no?
Maintenant tu as l'arme, avec laquelle tu m'as tiré dessus, femme, non ?
Que irónico aquel que traiciona, comparando con todas las personas
Comme c'est ironique, celui qui trahit, comparé à toutes les personnes
Ese es el que mas sufre con una traición
C'est celui qui souffre le plus d'une trahison
Me llama pa' ver si estoy en la habitación
Elle m'appelle pour voir si je suis dans la chambre
Y cada ladrón juzga por su condición
Et chaque voleur juge par sa propre condition
Si tu me olvidas no me hables de perdón, shit, I down
Si tu m'oublies, ne me parle pas de pardon, shit, I down
Hoy te olvido con un blón
Aujourd'hui, je t'oublie avec une blonde
Con un nuevo Sr bombón
Avec une nouvelle bombe
Me pasó su dirección
Elle m'a donné son adresse
Y llevo una de que ron
Et j'ai un litre de rhum
Crujito ya estás bloqueada, ya no leo tus pallazadas
Tu es bloquée, je ne lis plus tes bêtises
Quédate con tu pasado y no me busques para nada...
Reste avec ton passé et ne me cherche plus...
Uuuyyyy
Uuuyyyy
Si todo esto se fue entonces no entiendo pa' que volver no
Si tout cela est parti, je ne comprends pas pourquoi tu reviens, non
Uuuyyy
Uuuyyy
Si en cada amanecer tu y yo tenemos con quien perdernos
Si à chaque lever du soleil, toi et moi, nous avons quelqu'un avec qui nous perdre
Lo tuyo fue la paz, jugándome a la guerra
Tu as choisi la paix, en me jouant la guerre
Ahora tienes el arma ¿con que me disparaste mujer no?
Maintenant tu as l'arme, avec laquelle tu m'as tiré dessus, femme, non ?





Writer(s): German Romero


Attention! Feel free to leave feedback.