Lyrics and translation Gona - Ya No Te Miro

Ya No Te Miro

Ya no te miro con los mismo ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no te miro con los mismo ojos que te vi

Cuan difícil es poder aceptar
Que te quiero, pero que a tu lado no puedo estar ¡ah!
Cuan difícil es poder negar
Que te necesito pero que no se puede continuar
Como separar a un pez del agua donde habita
O fumar en un cuarto repleto de gasolina y dinamita
El pasado sin aire mira el principio de su muerte
Y el fuego persigue como de lugar nuestro presente

Sueño con un rió imponente
Donde aparecen recuerdos de momentos de lo vivido
Y cada imagen va pasando lentamente
Hasta mirar como se pierde hacia la catarata del olvido

Y abajo no hay nadie!
Nadie intenta salvarnos de nuestra caída libre!
¡nadie!
Y abajo no hay nadie!
Nadie intenta salvarnos de nuestra caída libre!
¡nadie!

Entonces recuerdo que la ultima vez que te mire
Fue por decir placer, de convertirte en mi mujer
Que no es amor si a los dos minutos ya siento odio
Admito que te olvide y que...

Ya no te miro con los mismo ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no te miro con los mismo ojos que te vi

¿Te acuerdas de lo′ viajecito', de lo′ peluchito'?
¿De los cariñito' y de los besito′?
¿De lo aceptado de lo perdonado?
Solo queríamos andar por todos lados dándonos piquito′
Mi mami, mi doncella, Un hombre al lado de la mujer mas bella
Porque lo sigues siendo ¡oíste!, donde quiera que me encuentras
Si por tanto odio no me creas te lo digo de frente
Y lo peor es que no es rutina
Pues no me cansaría de estar al lado de una mujer tan divina
Lo que pasa es que mentiste lo que pasa es que mentí
Tratando de superar la verdad se nos vino encima

Y es que no me acuerdo
Porque deje de comparar tu olor con las ráfagas del viento
Ya no me acuerdo
Ya no recuerdo
Cuando fue que dijiste te amo mami de verdad lo siento
Ya no me acuerdo
Y es que no recuerdo
Porque deje de comparar tu olor con las ráfagas del viento
Ya no me acuerdo

Ya no te miro con los mismos ojos que te vi ¡No!
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír ¡mami!
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no...!

Ya no te miro con los mismos ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerda me cuando fue que en el camino te perdí
Es que ya no te miro con los mismos ojos que te vi

Я больше не смотрю на тебя

Я больше не смотрю на тебя теми же глазами
Я не помню, когда заставил тебя улыбнуться
Напомни мне, когда я потерял тебя на пути
И дело в том, что я больше не смотрю на тебя теми же глазами

Как трудно принять
Что я люблю тебя, но не могу быть рядом с тобой, ах!
Как трудно отрицать
Что ты мне нужна, но мы не можем продолжать
Как отделить рыбу от воды, в которой она живет
Или курить в комнате, полной бензина и динамита
Прошлое без воздуха видит начало своей смерти
И огонь преследует наше настоящее, как будто так и надо

Мне снится могучая река
Где появляются воспоминания о пережитых моментах
И каждое изображение медленно проходит мимо
Пока не увижу, как оно теряется в водопаде забвения

А внизу никого!
Никто не пытается спасти нас от свободного падения!
Никого!
А внизу никого!
Никто не пытается спасти нас от свободного падения!
Никого!

Тогда я вспоминаю, что в последний раз, когда я смотрел на тебя
Это было, чтобы сказать "с удовольствием", чтобы сделать тебя моей женой
Что это не любовь, если через две минуты я уже чувствую ненависть
Признаю, что я забыл тебя и что...

Я больше не смотрю на тебя теми же глазами
Я не помню, когда заставил тебя улыбнуться
Напомни мне, когда я потерял тебя на пути
И дело в том, что я больше не смотрю на тебя теми же глазами

Помнишь наши маленькие путешествия, наши маленькие игрушки?
Наши ласки и поцелуи?
То, что было принято, то, что было прощено?
Мы просто хотели ходить повсюду и целоваться
Моя мамочка, моя дева, мужчина рядом с самой красивой женщиной
Потому что ты ею остаешься, слышишь, где бы ты меня ни встретила
Если из-за всей этой ненависти ты мне не веришь, я говорю тебе это прямо
И хуже всего то, что это не рутина
Ведь я не устал бы быть рядом с такой божественной женщиной
Дело в том, что ты солгала, дело в том, что я солгал
Пытаясь преодолеть правду, она обрушилась на нас

И я не помню
Почему я перестал сравнивать твой запах с порывами ветра
Я не помню
Я не помню
Когда ты сказала: "Я люблю тебя, мамочка, правда, прости"
Я не помню
И я не помню
Почему я перестал сравнивать твой запах с порывами ветра
Я не помню

Я больше не смотрю на тебя теми же глазами! Нет!
Я не помню, когда заставил тебя улыбнуться! Мамочка!
Напомни мне, когда я потерял тебя на пути
И дело в том, что я больше не...!

Я больше не смотрю на тебя теми же глазами
Я не помню, когда заставил тебя улыбнуться
Напомни мне, когда я потерял тебя на пути
Дело в том, что я больше не смотрю на тебя теми же глазами