Gondwana - Qué ves - translation of the lyrics into German
Gondwana Qué ves

Qué ves

Gondwana

Qué ves - Gondwanatranslation in German




Qué ves
Was siehst du
El wawa de Troilo no quiere arrancar,
Der Kleine von Troilo will nicht loslegen,
Falta envido y truco, chiste nacional.
Es fehlt der Einsatz und der Bluff, ein nationaler Witz.
"Estamos en vena", grita el mayoral,
"Wir sind in Fahrt!", schreit der Vorarbeiter,
Y pagás el vale un día después.
Und du zahlst den Gutschein einen Tag später.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.
La prensa de Dios lleva poster central,
Die Presse Gottes bringt das Poster in der Mitte,
El bien y el mal definen por penal.
Gut und Böse entscheiden sich durch Elfmeter.
Fía la chapita, porrón en Palomar,
Der Kronkorken auf Pump, der Bierkrug in Palomar,
Cruzando la vía pa' poderla pasar.
Die Gleise überquerend, um durchzukommen.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.
La prensa de Dios lleva poster central,
Die Presse Gottes bringt das Poster in der Mitte,
El bien y el mal definen por penal.
Gut und Böse entscheiden sich durch Elfmeter.
Fía la chapita, porrón en Palomar,
Der Kronkorken auf Pump, der Bierkrug in Palomar,
Cruzando la vía pa' poderla pasar.
Die Gleise überquerend, um durchzukommen.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.
¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves?
Was siehst du? Was siehst du, wenn du mich siehst?
Cuando la mentira es la verdad.
Wenn die Lüge die Wahrheit ist.




Writer(s): Diego Arnedo, Ricardo Jorge Mollo, Federico Gil Sola
Gondwana - Reggae 'n' Roll
Album
Reggae 'n' Roll
date of release
30-10-2014

1 Puerto Viejo
2 Qué ves
3 Cuando la Lluvia Pare
4 Para enamorarme
5 Algun dia
Attention! Feel free to leave feedback.